1
00:01:30,312 --> 00:01:31,812
من الجيد أنك اتصلت يا أبي!

2
00:01:31,895 --> 00:01:34,270
عيد الميلاد قادم وسوف نفتقدك.

3
00:01:34,854 --> 00:01:36,145
أفتقدك أيضًا.

4
00:01:36,229 --> 00:01:37,854
كنا نعلق بعض الحلي.

5
00:01:37,937 --> 00:01:40,562
لقد وجدت رسما لك
منذ أن كنت صغيرا

6
00:01:40,645 --> 00:01:41,645
تخصصات عيد الميلاد

7
00:01:42,854 --> 00:01:44,854
ماذا يفعل فناني المفضل؟

8
00:01:44,937 --> 00:01:47,479
في طريقي للقاء وكيل أعمالي.

9
00:01:48,312 --> 00:01:50,104
ربما سيكون لدي معرضي الخاص

10
00:01:50,937 --> 00:01:52,520
أنا أحمل قبضات يدك.

11
00:01:54,395 --> 00:01:55,604
ولكن لا تشدد.

12
00:01:56,604 --> 00:01:57,937
لقد وصلت.

13
00:01:58,020 --> 00:01:59,687
- تمنى لي الحظ!
- نجاح!

14
00:01:59,770 --> 00:02:01,187
جنبا إلى جنب مع الكثير من الحب.

15
00:02:02,395 --> 00:02:04,145
أنا أحبك أيضا يا أبي. الوداع!

16
00:02:06,645 --> 00:02:07,854
كيف حال كيلي

17
00:02:07,937 --> 00:02:11,729
وقد يكون له معرض خاص به،
الذي يشتاق إليه.

18
00:02:11,812 --> 00:02:14,145
كنت آمل أن يأتي بحلول عيد الميلاد.

19
00:02:14,770 --> 00:02:16,687
لا أعرف أبًا أفضل منك.

20
00:02:17,479 --> 00:02:19,270
يمكنك أن تفوت له كل ما تريد.

21
00:02:21,270 --> 00:02:23,770
كيلي، من الجيد رؤيتك!

22
00:02:23,854 --> 00:02:26,104
- نعم، كما هو الحال دائما.
- مرحبا سيلفيا!

23
00:02:26,187 --> 00:02:28,437
آمل أنك لم تمانع في رؤيتي هنا.

24
00:02:28,520 --> 00:02:33,312
أنا أحب هذا المعرض الصغير.
إنها مبهجة وملهمة لي.

25
00:02:34,437 --> 00:02:36,520
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

26
00:02:38,937 --> 00:02:40,145
أنا آسف.

27
00:02:43,937 --> 00:02:46,645
- لا يمنحونني المعرض.
- ربما في المرة القادمة.

28
00:02:47,437 --> 00:02:50,437
إنها ليست هزيمة، بل مجرد تأجيل.

29
00:02:51,645 --> 00:02:53,729
هيا، لا شيء.

30
00:02:53,812 --> 00:02:56,854
معرض كينزي
لقد أعجبت بأعمالك.

31
00:02:57,395 --> 00:03:00,145
لا يعتقدون أنك مستعد
للمعرض الخاص بك.

32
00:03:00,229 --> 00:03:01,270
أنا آسف.

33
00:03:03,020 --> 00:03:04,354
شكرا لمحاولة.

34
00:03:04,437 --> 00:03:05,812
أنت تعرف أنني أؤمن بك.

35
00:03:13,479 --> 00:03:15,479
أنا نوع من الشك في نفسي.

36
00:03:16,770 --> 00:03:18,937
أحدق في القماش و...

37
00:03:20,104 --> 00:03:21,270
ليس لدي أي فكرة.

38
00:03:23,479 --> 00:03:26,062
انتقلت إلى شيكاغو مع هذا الحلم، ولكن...

39
00:03:26,729 --> 00:03:28,395
لا يبدو أن هذا يتحقق.

40
00:03:28,479 --> 00:03:30,812
عندما يأتيك الإلهام،

41
00:03:32,187 --> 00:03:34,770
أعلم أنك ستكون جاهزًا.

42
00:04:28,562 --> 00:04:32,229
فرانك براسيري

43
00:04:40,520 --> 00:04:43,729
- تبدو رائعة.
- إنها نفس الجبنة المشوية.

44
00:04:44,395 --> 00:04:45,854
سيكون بسبب العرض التقديمي.

45
00:04:52,062 --> 00:04:53,104
انظر من هو!

46
00:04:55,229 --> 00:04:56,229
مرحبًا!

47
00:04:56,312 --> 00:04:57,479
مرحباً!

48
00:04:58,854 --> 00:05:00,770
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟

49
00:05:00,854 --> 00:05:03,145
أردت أن أفاجئك.

50
00:05:03,729 --> 00:05:05,812
إنها أفضل هدية لعيد الميلاد!

51
00:05:07,979 --> 00:05:10,729
موضوع هذا العام
هـ "العادات العائلية"

52
00:05:10,812 --> 00:05:13,229
ودخلت العائلة للتو إلى باب منزلي.

53
00:05:13,312 --> 00:05:14,562
ومعرضك؟

54
00:05:15,854 --> 00:05:18,145
ليس الآن، ولكن ربما في يوم من الأيام..

55
00:05:18,229 --> 00:05:20,270
- مرحبا، ابن عم!
- ميكي!

56
00:05:23,312 --> 00:05:24,645
مازلت تعرف!

57
00:05:26,312 --> 00:05:27,895
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

58
00:05:28,520 --> 00:05:29,687
أخبر كيلي الأخبار.

59
00:05:31,520 --> 00:05:32,854
لقد تمت ترقيتي.

60
00:05:32,937 --> 00:05:35,937
نظرت إليه
على مدير النزل المعين حديثًا.

61
00:05:36,020 --> 00:05:37,854
تهانينا!

62
00:05:38,687 --> 00:05:41,979
الأخبار السيئة هي
أنني قد أفقد وظيفتي.

63
00:05:42,062 --> 00:05:43,604
قد يغلق النزل.

64
00:05:44,270 --> 00:05:45,520
لا.

65
00:05:45,604 --> 00:05:47,562
- ماذا قلت؟
- إنه أقل من التوقعات.

66
00:05:48,229 --> 00:05:52,229
منتجعات Sterry ترسل VIP
لمعرفة ما إذا كان الأمر يستحق إنقاذنا.

67
00:05:53,354 --> 00:05:55,812
لا أستطيع أن أتخيل جراند فالي بدون النزل.

68
00:05:55,895 --> 00:05:57,854
ولا أنا. لا أحد يتخيل.

69
00:05:58,354 --> 00:06:00,187
ليس لدينا موظفين وعلينا ذلك

70
00:06:00,270 --> 00:06:02,062
لتعمل كمادة تشحيم.

71
00:06:03,895 --> 00:06:07,604
- أعتقد أنك لا...
- ماذا تحتاج؟

72
00:06:07,687 --> 00:06:10,145
نانسي تتولى الأمر
من مخيم عيد الميلاد للأطفال

73
00:06:10,229 --> 00:06:13,354
وذهب إلى سانت لويس
لأن أختها ولدت قبل الأوان.

74
00:06:14,062 --> 00:06:16,395
لا أعرف. مايك، لقد مضى وقت طويل.

75
00:06:16,479 --> 00:06:18,229
لقد كنت مدربًا في المعسكر.

76
00:06:18,312 --> 00:06:20,812
- نعم في مرحلة المراهقة.
- ربما يمكنك أن تأخذ مكانه.

77
00:06:21,312 --> 00:06:23,937
دعها تثبت
قبل أن تطلب منه معروفا.

78
00:06:24,020 --> 00:06:25,312
أنظر، أريد المساعدة.

79
00:06:25,395 --> 00:06:27,437
- اتركه.
- ولكنني لم أعد أعرف ماذا كنت أفعل بعد الآن.

80
00:06:27,520 --> 00:06:28,937
حافظ على هدوئك، كيلي.

81
00:06:29,812 --> 00:06:31,770
آسف، لم يكن علي أن أسأل.

82
00:06:33,229 --> 00:06:36,729
الآن سوف تكون لطيفًا بشكل لا يصدق
ولن يكون لدي مكان أذهب إليه.

83
00:06:39,770 --> 00:06:41,145
حسنا، أنا أفعل.

84
00:06:41,229 --> 00:06:42,770
نعم! شكرًا لك!

85
00:06:44,645 --> 00:06:45,645
أنت الأفضل!

86
00:06:46,562 --> 00:06:49,687
جيد! متى سيأتي هذا VIP إلى هنا؟

87
00:06:49,770 --> 00:06:52,729
أنا لا أعرف، ولكن على أي حال
سيكون من السابق لأوانه.

88
00:06:52,812 --> 00:06:54,395
مرحبًا بك في بيتك!

89
00:06:58,687 --> 00:07:02,854
مجمع منتجع Sterry في ميامي
يتفوق على الآخرين في البلاد.

90
00:07:02,937 --> 00:07:05,604
لا أريد أن أهنئ نفسي، لكن...

91
00:07:05,687 --> 00:07:07,062
ثم أبعد من ذلك.

92
00:07:09,395 --> 00:07:14,062
في الطرف المقابل هو
نزل في جراند فالي، وايومنغ.

93
00:07:15,729 --> 00:07:19,437
- الأعداد تتضاءل..
- آسف للمقاطعة، جارود.

94
00:07:21,104 --> 00:07:22,395
أنا أعلم أنه.

95
00:07:23,187 --> 00:07:24,812
كان والداي يأخذانني إلى هناك عندما كنت صغيراً.

96
00:07:26,479 --> 00:07:28,729
أتذكر أنه كان عيد ميلاد جميلاً.

97
00:07:29,520 --> 00:07:31,062
هل ترغب في العودة؟

98
00:07:32,062 --> 00:07:35,229
- في هذا المجمع؟
- انخفاض معدل الإشغال.

99
00:07:35,312 --> 00:07:38,270
- هل تقيم ذلك.
- دارين، إنه عيد الميلاد تقريبًا.

100
00:07:38,354 --> 00:07:40,312
أنت دائمًا تسرع إلى المنزل للأطفال.

101
00:07:40,395 --> 00:07:43,270
بهذه الطريقة، سوف تكون قادرا على العمل
ويكون معهم في نفس الوقت.

102
00:07:43,354 --> 00:07:44,604
لا أعلم، على ما يبدو...

103
00:07:44,687 --> 00:07:47,479
- اعتبرها إجازة مدفوعة الأجر.
- مأخوذ من الإختصار.

104
00:07:48,479 --> 00:07:52,354
هل تريد
أرسلني إلى ميامي

105
00:07:55,479 --> 00:07:57,187
لقد طرحت فكرة.

106
00:07:57,937 --> 00:08:01,229
- أسقط الشريحة التالية.
- حسنًا، أنا ذاهب.

107
00:08:01,937 --> 00:08:04,562
الأطفال لم يغادروا أبدا
في إجازة لفترة طويلة.

108
00:08:05,479 --> 00:08:06,645
أعتقد أنهم سوف يحبون ذلك.

109
00:08:06,729 --> 00:08:08,687
جيد، لقد حجزت لك.

110
00:08:08,770 --> 00:08:09,854
أنا لست مندهشا.

111
00:08:09,937 --> 00:08:12,562
كنت أعلم أنني سأمسك بك إذا تحدثت عن الأطفال.

112
00:08:12,645 --> 00:08:14,395
سيكونون سعداء بالتأكيد.

113
00:08:15,645 --> 00:08:17,937
- هيا يا جارود.
- تمام.

114
00:08:22,520 --> 00:08:25,895
- مرحباً أيها الأطفال! مرحبا أختي!
- أصلحه!

115
00:08:25,979 --> 00:08:28,812
- كما هو الحال دائما.
- هل أنا حقا يمكن التنبؤ به إلى هذا الحد؟

116
00:08:28,895 --> 00:08:29,979
حضن!

117
00:08:31,270 --> 00:08:33,895
- أنت تعود إلى المنزل وأنا جائع.
- حقًا؟

118
00:08:33,979 --> 00:08:37,062
نحن ذاهبون للقيام بشيء خارج عن المألوف.

119
00:08:37,145 --> 00:08:39,145
كيف غير عادية؟

120
00:08:39,229 --> 00:08:40,479
هل سنحصل على كلب؟

121
00:08:40,562 --> 00:08:42,312
- أين أنت يطرق؟
- لا أعرف.

122
00:08:43,312 --> 00:08:45,604
- ربما في وايومنغ؟
- يجب علينا الحصول على حصان؟

123
00:08:46,729 --> 00:08:50,520
- نحن ذاهبون في عطلة عيد الميلاد.
- لريال مدريد؟

124
00:08:50,604 --> 00:08:52,020
أنا في العمل، مانع لك.

125
00:08:52,104 --> 00:08:54,062
لكننا سنقضي وقتًا رائعًا.

126
00:08:54,145 --> 00:08:55,687
إنه قوي مثل الحصان تقريبًا.

127
00:08:56,895 --> 00:08:58,312
هل أنت جائع؟

128
00:08:58,395 --> 00:09:00,562
لأن العمة توني
لقد طبخت شيئًا لذيذًا.

129
00:09:02,687 --> 00:09:04,187
الأطفال سعداء.

130
00:09:04,270 --> 00:09:06,729
هذا هو بالضبط ما يحتاجونه.

131
00:09:06,812 --> 00:09:08,062
إنهم يفتقدون والدتهم.

132
00:09:08,145 --> 00:09:09,854
أنت في حاجة إليها أيضا.

133
00:09:10,520 --> 00:09:14,687
لديك أطفال، عمل، كل دقيقة مجدولة.

134
00:09:15,354 --> 00:09:17,479
كسر الجدول الزمني والعيش قليلا.

135
00:09:17,562 --> 00:09:19,562
وصلت الفكرة يا أختي

136
00:09:19,645 --> 00:09:22,645
هل تعلم أن البرنامج داخلي؟
إنه معي في كل مكان.

137
00:09:23,354 --> 00:09:25,770
بالمناسبة، النزل يقع في جراند فالي.

138
00:09:26,979 --> 00:09:29,354
- أين ذهبنا عندما كنا صغاراً؟
- نعم هناك.

139
00:09:30,395 --> 00:09:31,395
ستيري يريد إغلاقه.

140
00:09:31,979 --> 00:09:33,770
ويعتقدون أنه يولد الخسائر.

141
00:09:34,395 --> 00:09:35,520
لقد بحثت على الانترنت.

142
00:09:35,604 --> 00:09:39,562
يحتوي النزل على مخيم عيد الميلاد للأطفال
مع الأنشطة الترفيهية.

143
00:09:39,645 --> 00:09:41,604
حتى؟ ماذا بالضبط؟

144
00:09:42,270 --> 00:09:44,562
ماذا أفعل مع هؤلاء الأطفال؟

145
00:09:44,645 --> 00:09:46,187
هل لديك فكرة؟

146
00:09:46,979 --> 00:09:49,645
نأمل قبل أن يصلوا إلى هنا
الرجل ستيري.

147
00:09:49,729 --> 00:09:51,604
أريدهم أن يروا المقصورة على ارتفاعها الكامل.

148
00:09:51,687 --> 00:09:53,145
أنت لا تساعدني.

149
00:09:54,437 --> 00:09:56,104
الأشياء المعتادة ستفعل،

150
00:09:56,187 --> 00:09:58,562
رجل الثلج، في حلبة التزلج على الجليد...

151
00:09:59,104 --> 00:10:01,604
يمكنك القيام بالعمل اليدوي.
مع التركيز على الفنون.

152
00:10:01,687 --> 00:10:04,270
أنت رسام، بعد كل شيء.

153
00:10:05,854 --> 00:10:07,354
رسام في مرحلة انتقالية,

154
00:10:08,645 --> 00:10:12,312
الذين يفضلون التركيز
للترفيه عن الأطفال.

155
00:10:12,395 --> 00:10:15,687
أنا لست متذوقًا للفن كثيرًا.

156
00:10:15,770 --> 00:10:17,312
ماذا يعني "في مرحلة انتقالية"؟

157
00:10:18,229 --> 00:10:19,354
أنني علقت.

158
00:10:20,854 --> 00:10:22,020
ريشة الإلهام.

159
00:10:23,479 --> 00:10:25,354
ليس لدي أي فكرة عما أرسم

160
00:10:26,770 --> 00:10:28,229
ولا يهم لماذا.

161
00:10:28,895 --> 00:10:30,187
إنه مهم بالطبع.

162
00:10:31,270 --> 00:10:32,312
يهمني.

163
00:10:34,770 --> 00:10:38,187
فاتني المنزل
لرؤية وجه مألوف

164
00:10:39,437 --> 00:10:43,145
إذن أعتقد أنك أتيت إلى الخزان
بالضبط حيث يجب أن يكون.

165
00:10:43,229 --> 00:10:44,437
نعم.

166
00:10:45,770 --> 00:10:47,604
عيد الميلاد دائما خاص هنا.

167
00:10:50,729 --> 00:10:53,479
دعونا نعطيها للأطفال
ذكريات لا تنسى.

168
00:10:53,562 --> 00:10:54,604
نعم.

169
00:10:55,104 --> 00:10:56,354
لدينا... أنظر!

170
00:10:57,520 --> 00:11:00,104
- فرش تنظيف الأنابيب!
- لقد أحببتهم عندما كنت طفلاً.

171
00:11:04,520 --> 00:11:07,020
هذا المكان
لم يتغير الكثير منذ آخر مرة.

172
00:11:07,687 --> 00:11:09,812
- كم كان عمرك؟
- كنت في مثل عمرك.

173
00:11:10,854 --> 00:11:12,020
- السيد ويليامز.
- نعم.

174
00:11:12,104 --> 00:11:14,062
- لقد قيل لي أنك وصلت.
- اتصل بي ليو.

175
00:11:14,770 --> 00:11:17,395
مايك دنكان، المدير،
ولكن أعتقد أنك تعرف بالفعل.

176
00:11:18,520 --> 00:11:21,062
- سعيد بلقائك.
- مسرور!

177
00:11:21,687 --> 00:11:22,895
ومن سيكونون؟

178
00:11:22,979 --> 00:11:24,937
- أنا ماكس.
- وأنا، إيما.

179
00:11:25,020 --> 00:11:26,562
مرحبا بكم في الكوخ!

180
00:11:27,187 --> 00:11:29,145
هل يمكنك أن تعطيني مفتاح مقصورة السيد ويليامز؟

181
00:11:29,229 --> 00:11:31,604
- هل لدينا كوخنا؟
- بالطبع.

182
00:11:31,687 --> 00:11:34,270
إنه يحتوى على كل المرافق. تلفزيون، واي فاي...

183
00:11:34,354 --> 00:11:36,270
- عظيم!
- هل يمكنني لعب ألعابي؟

184
00:11:36,354 --> 00:11:37,645
لا. ماذا تحدثنا عنه؟

185
00:11:37,729 --> 00:11:40,187
ستكون إجازة حقيقية
ليست افتراضية يا صديقي

186
00:11:40,770 --> 00:11:42,687
- أنا سعيد لأننا هنا!
- أنا أعرف.

187
00:11:43,270 --> 00:11:44,479
جيد! اتبعني!

188
00:11:48,187 --> 00:11:50,229
أتمنى أن يعجبك

189
00:11:51,687 --> 00:11:53,145
إنها تحتوى على أسرة بطابقين!

190
00:11:53,229 --> 00:11:55,270
- نعم؟
- وتخزين المدفأة!

191
00:11:56,729 --> 00:11:57,895
إذا أعجبهم ذلك، فأنا بخير معه.

192
00:11:58,645 --> 00:12:00,729
- أحبها.
- أنا أيضاً.

193
00:12:06,437 --> 00:12:09,520
مكتبي في نهاية القاعة.
عندما تكون جاهزا

194
00:12:09,604 --> 00:12:11,770
لقد وضعت بعض التقارير

195
00:12:11,854 --> 00:12:13,729
- ...من السنوات الماضية.
- تمام.

196
00:12:13,812 --> 00:12:16,312
- متى يبدأ المعسكر؟
- غدا فقط.

197
00:12:16,395 --> 00:12:18,312
يمكنك البقاء في غرفة اللعب.

198
00:12:18,395 --> 00:12:19,520
إنه مقابل غرفة الطعام.

199
00:12:20,645 --> 00:12:22,854
احرص! أنا لا أبقى طويلا.

200
00:12:22,937 --> 00:12:24,312
- حسنًا يا أبي!
- حسنًا يا أبي!

201
00:12:24,854 --> 00:12:27,395
- دعونا نرى التقارير.
- نعم.

202
00:12:28,812 --> 00:12:30,187
جراند فالي
مخيم عيد الميلاد

203
00:12:30,270 --> 00:12:32,229
مرحبا!

204
00:12:32,312 --> 00:12:33,812
- أنا ماكس.
- أنا إيما.

205
00:12:33,895 --> 00:12:35,437
نحن قادمون إلى المخيم لعيد الميلاد.

206
00:12:35,520 --> 00:12:36,937
أنا كيلي.

207
00:12:37,020 --> 00:12:39,312
أنا سعيد لأنك ستكون معنا.

208
00:12:39,395 --> 00:12:41,020
هل سنصنع رجل ثلج؟

209
00:12:41,104 --> 00:12:43,604
نعم، نحن ذاهبون إلى حلبة التزلج على الجليد، ومع العربة...

210
00:12:43,687 --> 00:12:45,479
- مع الخيول؟
- بالضبط.

211
00:12:45,562 --> 00:12:47,437
أريد أن أرتدي قبعة رعاة البقر.

212
00:12:47,520 --> 00:12:49,354
لعيد الميلاد؟

213
00:12:49,437 --> 00:12:50,479
وإليك كيف نفعل ذلك.

214
00:12:50,562 --> 00:12:51,937
يمكنك الحصول على القبعة

215
00:12:52,020 --> 00:12:54,020
- ...ونقوم بتزيينها معاً.
- تمام.

216
00:12:59,854 --> 00:13:01,812
هيا، خذ الأمور ببساطة!

217
00:13:01,895 --> 00:13:04,562
- أبي لم يكمل التسوق.
- مرحبًا!

218
00:13:04,645 --> 00:13:06,895
- مرحبًا!
- هل تحب قبعتي؟

219
00:13:06,979 --> 00:13:10,354
- أعتقد أنك قمت بالاختيار الأمثل.
- أعتقد ذلك أيضا.

220
00:13:10,437 --> 00:13:13,312
- أنت فقط في عداد المفقودين الحصان.
- هذا ما أظل أقوله لوالدي.

221
00:13:14,270 --> 00:13:15,520
نعم لا. أعني بالنسبة لي.

222
00:13:16,437 --> 00:13:17,562
- مرحبًا!
- مرحبًا!

223
00:13:17,645 --> 00:13:20,229
لم أكن أعلم أنك فعلت
الكثير من الأصدقاء في جراند فالي.

224
00:13:20,312 --> 00:13:22,645
- إنها كيلي.
- إنها تعتني بالمخيم.

225
00:13:22,729 --> 00:13:24,979
سنفعل كل الأشياء الرائعة.

226
00:13:25,062 --> 00:13:28,145
- "رائع" هي الكلمة المفضلة الجديدة.
- رائع!

227
00:13:30,395 --> 00:13:33,020
كيف تتمتع أشجار التنوب بمثل هذه الزخارف الخاصة؟

228
00:13:33,104 --> 00:13:35,687
نحن نحب أن نشارك
عادات عائلية.

229
00:13:35,770 --> 00:13:39,145
شجرة عيد الميلاد لكل شخص تدور حول عائلتهم
وكيف يحتفلون بعيد الميلاد.

230
00:13:40,187 --> 00:13:42,354
- إذن فهي مثل القصة.
- نعم هذا صحيح.

231
00:13:43,145 --> 00:13:44,354
لدي فكرة.

232
00:13:44,437 --> 00:13:46,687
ماذا عن أن نحصل على شجرة عيد الميلاد في المقصورة؟

233
00:13:46,770 --> 00:13:47,770
- نعم!
- نعم.

234
00:13:48,437 --> 00:13:51,062
على الفور يبدأ
الاحتفال بإضاءة الشجرة.

235
00:13:51,770 --> 00:13:53,645
- رائع!
- الانتظار لي!

236
00:13:53,729 --> 00:13:55,562
هيا يا أبي، لا يمكننا أن نتأخر!

237
00:13:55,645 --> 00:13:58,729
- هيا كيلي!
- سوف يكونون سعداء.

238
00:13:59,737 --> 00:14:01,245
العد التنازلي لعيد الميلاد

239
00:14:01,246 --> 00:14:02,979
- هل تراه يا عزيزي؟
- رائع!

240
00:14:03,062 --> 00:14:06,104
إنها إجازتنا الأولى منذ وقت طويل.

241
00:14:07,979 --> 00:14:10,145
توفيت والدتهم منذ بضع سنوات.

242
00:14:11,895 --> 00:14:14,104
- أنا آسف.
- نعم.

243
00:14:15,604 --> 00:14:17,270
متى ستضاء الأضواء؟

244
00:14:17,979 --> 00:14:21,020
- في الحال.
- إنه الحدث المفضل لابنتي.

245
00:14:22,229 --> 00:14:23,604
من يشعل الأضواء؟

246
00:14:23,687 --> 00:14:26,479
عمدة عيد الميلاد غير الرسمي.

247
00:14:26,562 --> 00:14:29,395
- المعروف أيضا باسم والدي.
- هل تريد مساعدتي؟

248
00:14:29,479 --> 00:14:31,270
- بالطبع!
- سأبقى بعيدا.

249
00:14:31,354 --> 00:14:33,895
حسنًا، ابق بعيدًا.
تعال! أنا أحب قبعتك.

250
00:14:35,354 --> 00:14:38,979
جراند فالي موجود دائمًا
احتفالي جدا، لعيد الميلاد؟

251
00:14:40,020 --> 00:14:41,645
لقد بدأت للتو.

252
00:14:41,729 --> 00:14:44,187
عشية عيد الميلاد،
كلنا نأتي إلى السوق

253
00:14:44,270 --> 00:14:46,937
- ...ونضعنا حلينا على الشجرة.
- ماكس، عندما أقول،

254
00:14:47,020 --> 00:14:48,354
لسحب الرافعة.

255
00:14:48,437 --> 00:14:50,145
حسب عادات عائلتك.

256
00:14:51,895 --> 00:14:54,604
حتى تغادر
سوف تفوت هذا المكان.

257
00:14:54,687 --> 00:14:57,770
السيدات والسادة،
يرجى توخي الحذر!

258
00:14:57,854 --> 00:15:00,979
سنجعل عيد الميلاد هذا لا ينسى.

259
00:15:01,062 --> 00:15:04,270
تقاسم عاداتنا
والفرحة التي يجلبونها.

260
00:15:04,895 --> 00:15:06,770
هل الجميع جاهز؟

261
00:15:07,437 --> 00:15:08,770
نعم!

262
00:15:08,854 --> 00:15:11,895
ثلاثة، اثنان، واحد، نعم!

263
00:15:17,312 --> 00:15:18,979
أعترف أنه رائع.

264
00:15:20,437 --> 00:15:21,604
نعم إنه كذلك.

265
00:15:22,229 --> 00:15:23,770
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد!

266
00:15:26,145 --> 00:15:27,479
عيد ميلاد سعيد يا إيما!

267
00:15:31,312 --> 00:15:33,770
عيد الميلاد ليس هو نفسه بدونك.

268
00:15:33,854 --> 00:15:38,229
لا أريدك أن تشعر بالالتزام.
أنت مجرد شركتي المفضلة.

269
00:15:39,312 --> 00:15:40,854
أشعر بنفس الطريقة.

270
00:15:40,937 --> 00:15:42,937
لا أريد أن أكون في أي مكان آخر الليلة.

271
00:15:46,854 --> 00:15:48,812
وهذا ما فاتني أكثر.

272
00:15:48,895 --> 00:15:50,437
ضع ذراعك حولي.

273
00:15:51,229 --> 00:15:52,604
أذهب معه بعيدًا.

274
00:15:53,145 --> 00:15:54,937
على طول الطريق إلى شيكاغو إذا لزم الأمر.

275
00:16:07,104 --> 00:16:10,312
- مرحبًا!
- ماذا نفعل في المخيم اليوم؟

276
00:16:10,395 --> 00:16:11,770
الكثير من الأشياء الممتعة.

277
00:16:11,854 --> 00:16:14,770
نحن نصنع رجال الثلج
وبعض المشاريع الفنية.

278
00:16:14,854 --> 00:16:16,062
أنا أحب الرسم.

279
00:16:16,145 --> 00:16:19,437
نعم، كانت تحب الرسم عندما كانت طفلة.
أليس كذلك يا عزيزتي؟

280
00:16:19,520 --> 00:16:22,395
- تماما مثل بيكاسو.
- هل هو قادم إلى المخيم أيضا؟

281
00:16:23,104 --> 00:16:25,395
لا، إنه رسام مشهور.

282
00:16:26,479 --> 00:16:28,270
هل هذا ما تريد أن تكون؟

283
00:16:28,354 --> 00:16:29,562
ربما.

284
00:16:30,312 --> 00:16:31,354
في يوم جيد.

285
00:16:33,729 --> 00:16:34,854
دعونا نبدأ!

286
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
وداعا أعزائي!

287
00:16:38,187 --> 00:16:39,812
- اتمنى لك يوم جيد!
- وأنت كذلك.

288
00:16:40,687 --> 00:16:42,145
- مرحبا كيلي!
- مرحبا مايك!

289
00:16:42,979 --> 00:16:46,020
أحضرت بعض السجلات التي كنت تبحث عنها.

290
00:16:46,104 --> 00:16:47,479
عظيم، شكرا!

291
00:16:47,562 --> 00:16:49,687
سوف أحتاجه
وأحدث البيانات عن الإقامة.

292
00:16:49,770 --> 00:16:51,562
- تمام.
- شكرًا لك.

293
00:16:52,854 --> 00:16:54,104
ماذا كان الأمر؟

294
00:16:54,187 --> 00:16:56,520
لا شئ. لدي مراجعة مالية للقيام بها

295
00:16:56,604 --> 00:16:59,187
لفهم ما هو عليه.

296
00:17:00,437 --> 00:17:01,604
ماذا حدث؟

297
00:17:03,020 --> 00:17:04,729
أنت الرجل من منتجعات Sterry.

298
00:17:06,520 --> 00:17:07,520
هذا صحيح.

299
00:17:10,312 --> 00:17:13,229
اعتقدت أن الموظفين يعرفون،
لم أكن أبقي الأمر سراً.

300
00:17:13,312 --> 00:17:15,270
لكنني لم أكن أعلم أنك الشخص.

301
00:17:16,104 --> 00:17:17,979
يجب على  أن أذهب. الأطفال ينتظرونني.

302
00:17:18,062 --> 00:17:19,229
هل أنا شخصية سيئة؟

303
00:17:21,854 --> 00:17:23,020
نعم أنت

304
00:17:23,104 --> 00:17:26,395
إذا كان استنتاجك
سيكون أن هذا النزل سيغلق.

305
00:17:38,854 --> 00:17:40,812
- مرحبًا!
- مرحبًا!

306
00:17:41,604 --> 00:17:43,770
الأطفال يشاهدون فيلمًا لذا...

307
00:17:43,854 --> 00:17:47,145
نعم. إيما وماكس
اقتحموا المكتب ليخبروني

308
00:17:47,229 --> 00:17:48,645
كم يحبون المخيم.

309
00:17:48,729 --> 00:17:50,937
نعم، لقد طلبوا الإذن مني للقيام بذلك.

310
00:17:51,020 --> 00:17:53,687
إنهم رائعون.

311
00:17:53,770 --> 00:17:57,229
نعم، على الرغم من والدهم
لقد أتى إلى هنا بوظيفة..

312
00:17:59,020 --> 00:18:00,187
إنهم أطفال رائعون.

313
00:18:00,812 --> 00:18:03,104
كما تعلم، كان أهلي يأتون بي إلى هذه الكابينة

314
00:18:03,187 --> 00:18:04,895
لعيد الميلاد عندما كنت صغيرا.

315
00:18:05,520 --> 00:18:08,187
هذا يعني أنك تعرف كم هي رائعة.

316
00:18:08,270 --> 00:18:10,562
كان عمري تسع سنوات. لقد تغير العالم.

317
00:18:10,645 --> 00:18:12,562
عيد الميلاد لم يتغير.

318
00:18:12,645 --> 00:18:14,270
ولكن الأعمال الفندقية، نعم.

319
00:18:17,062 --> 00:18:18,562
من الأفضل أن أعود إلى الأطفال.

320
00:18:21,895 --> 00:18:23,770
فقط لعلمك

321
00:18:23,854 --> 00:18:27,729
هذا المكان
هذه المدينة مميزة جداً.

322
00:18:27,812 --> 00:18:30,520
إنه سحر وأنا لا أعرف
كيف أكتب هذا في كتيب.

323
00:18:30,604 --> 00:18:31,895
هل تفعل هذا دائما؟

324
00:18:32,854 --> 00:18:34,437
- كيف؟
- حسنًا...

325
00:18:34,520 --> 00:18:36,729
تغادر ثم تعود بملاحظة؟

326
00:18:36,812 --> 00:18:40,187
أعتقد أن الأمر يستغرق مني دقيقة في بعض الأحيان.

327
00:18:40,270 --> 00:18:42,395
أنا أكثر بصرية، وأنا لا أجيد الكلمات.

328
00:18:42,479 --> 00:18:44,645
- كنت قد خدعتني.
- ماذا تقصد؟

329
00:18:44,729 --> 00:18:48,229
متى سأدرك
سأعود وأخبرك.

330
00:18:51,104 --> 00:18:53,437
مرحباً! هل تريد أن تتحدث شيئا؟

331
00:18:53,520 --> 00:18:55,854
- نعم، لدينا مشكلة.
- نعم؟

332
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
تعال ورائي!

333
00:19:02,138 --> 00:19:03,596
مايك، أنا دقيق للغاية.

334
00:19:04,221 --> 00:19:06,555
إلى الدخل والنفقات
أحتاج إلى تفاصيل.

335
00:19:06,638 --> 00:19:09,555
لا أستطيع تحديد المشكلة
دون الحصول على كافة المعلومات.

336
00:19:09,638 --> 00:19:11,930
لقد كنت أعمل هنا طالما أنني أعرف نفسي،
لكنني لم أكن الرئيس.

337
00:19:12,013 --> 00:19:15,388
إذا كانت الأرصدة غير واضحة
أو الأعمال في تراجع..

338
00:19:15,471 --> 00:19:16,596
هذا ليس خطأك.

339
00:19:16,680 --> 00:19:18,471
إنه ليس خطأك، إنه خطأ لا أحد.

340
00:19:19,805 --> 00:19:20,971
نعم.

341
00:19:21,055 --> 00:19:22,221
كن جادًا يا مايك.

342
00:19:23,263 --> 00:19:24,680
المنافسة شرسة.

343
00:19:25,513 --> 00:19:28,346
من الصعب على مكان مثل هذا
لجذب عدد كاف من العملاء.

344
00:19:29,555 --> 00:19:30,888
لذا سيتعين علينا نحن الاثنين أن نفعل ذلك

345
00:19:30,971 --> 00:19:33,096
دعونا التحقق والإعادة
جميع الحسابات،

346
00:19:33,180 --> 00:19:35,263
لأنني لا أستطيع إخراج الأرقام من معدتي.

347
00:19:35,346 --> 00:19:37,971
سأساعدك بكل ما أستطيع.
يعني أعطيك جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،

348
00:19:39,138 --> 00:19:42,430
وسوف أكون ممتنا لك
إذا وجدت طريقة للحفاظ على الكوخ.

349
00:19:43,471 --> 00:19:44,763
الأمر ليس متروكًا لي يا (مايك).

350
00:19:45,638 --> 00:19:47,013
يتعلق الأمر بالأرقام.

351
00:19:47,930 --> 00:19:49,055
تمام؟

352
00:19:51,013 --> 00:19:54,096
يبدو رائعا.
أعتقد أنه يمكنك وضع أنفه عليه.

353
00:19:55,221 --> 00:19:56,263
نعم!

354
00:19:58,513 --> 00:19:59,513
لطيف!

355
00:20:00,888 --> 00:20:02,805
يبدو باردا قليلا.

356
00:20:04,055 --> 00:20:05,388
نحن نحل هذا.

357
00:20:08,805 --> 00:20:11,096
- هل هو جيد؟
- إنها مثالية.

358
00:20:11,721 --> 00:20:14,138
فويلا! وهي أنيقة أيضًا، أليس كذلك؟

359
00:20:28,471 --> 00:20:29,680
أين الأطفال

360
00:20:31,763 --> 00:20:33,763
أخذهم مايك إلى الداخل للإحماء.

361
00:20:33,846 --> 00:20:35,346
كنت آخذ استراحة قصيرة.

362
00:20:37,221 --> 00:20:38,388
اسمحوا لي أن استعرض؟

363
00:20:38,471 --> 00:20:40,263
إنه مجرد رسم تخطيطي،

364
00:20:40,346 --> 00:20:41,763
ولا حتى نصف الانتهاء.

365
00:20:41,846 --> 00:20:43,055
أستطيع أن أغمض عين واحدة.

366
00:20:51,596 --> 00:20:52,763
ليس سيئًا.

367
00:20:54,638 --> 00:20:56,221
لا حاجة لتبدو متفاجئة.

368
00:20:57,013 --> 00:20:58,221
حسنا...

369
00:20:59,138 --> 00:21:00,471
أنا رسام.

370
00:21:02,138 --> 00:21:04,763
الآن أنا نوع من الحساسية
ما علاقة ذلك بعملي

371
00:21:04,846 --> 00:21:07,221
نعم، أنا أفهمك. اذا يمكنني.

372
00:21:07,305 --> 00:21:08,930
أنا هنا أقوم بعملي.

373
00:21:10,471 --> 00:21:11,721
أفهم.

374
00:21:13,346 --> 00:21:14,680
لن تقول ذلك، من الموقف.

375
00:21:16,180 --> 00:21:18,138
وموقفك؟

376
00:21:18,221 --> 00:21:19,471
إنه محايد.

377
00:21:20,346 --> 00:21:23,013
- يبدو أنك تحصل على موقف دفاعي.
- ليس لدي أي سبب لذلك.

378
00:21:23,096 --> 00:21:25,388
إذن لماذا تستمر في الدفاع عن واجباتك؟

379
00:21:25,471 --> 00:21:27,763
- أنا لا أفعل ذلك.
- لم أكن لأقول.

380
00:21:30,971 --> 00:21:32,263
لا يبدو أننا نتفق.

381
00:21:34,763 --> 00:21:36,138
يجب أن أذهب إلى الأطفال.

382
00:21:36,221 --> 00:21:37,388
ما هي الخطوة التالية؟

383
00:21:37,471 --> 00:21:38,638
العمل اليدوي.

384
00:21:46,096 --> 00:21:47,305
يترك.

385
00:21:49,096 --> 00:21:51,596
تذكر كيف بدا الأمر
رجل الثلج الخاص بك

386
00:21:52,305 --> 00:21:55,555
ولكن في الغالب كيف جعلتك تشعر.

387
00:21:55,638 --> 00:21:57,180
هل يمكن أن ابتسم؟

388
00:21:57,263 --> 00:21:58,971
نعم، يمكن أن يكون ما تريد.

389
00:21:59,846 --> 00:22:00,846
نعم باري؟

390
00:22:00,930 --> 00:22:03,180
أنا لا أريد رجل الثلج الخاص بي
لتذوب.

391
00:22:03,263 --> 00:22:06,305
ولهذا السبب فإن اللوحة مميزة جدًا.

392
00:22:06,930 --> 00:22:09,263
يمكنك دائمًا أن تتذكر كيف بدا الأمر اليوم.

393
00:22:09,346 --> 00:22:11,680
سيكون دائمًا سعيدًا ومثلجًا.

394
00:22:11,763 --> 00:22:12,888
جيد.

395
00:22:20,471 --> 00:22:22,805
حسنًا، لقد انتهى المعسكر لهذا اليوم.

396
00:22:23,555 --> 00:22:24,638
أكثر من ذلك بقليل.

397
00:22:24,721 --> 00:22:26,638
هذا ما يقوله الأطفال دائمًا.

398
00:22:26,721 --> 00:22:29,096
ألم تلاحظ أنني لم أكبر؟

399
00:22:29,180 --> 00:22:30,555
جيد.

400
00:22:33,846 --> 00:22:35,555
أريد أن أعطي اللوحة لأمي.

401
00:22:36,555 --> 00:22:40,013
هل تعرف شيئا؟
من شأنه أن يجعل هدية عيد الميلاد رائعة.

402
00:22:40,096 --> 00:22:41,221
نعم!

403
00:22:44,096 --> 00:22:48,680
ماكس، أعتقد أنني فعلت
قبعة عيد الميلاد الأكثر نجاحا.

404
00:22:50,513 --> 00:22:51,513
نعم.

405
00:22:56,888 --> 00:22:59,721
إيما، في كل مرة أشاهده، يتحسن الوضع باستمرار.

406
00:23:00,513 --> 00:23:01,680
شكرًا لك!

407
00:23:02,305 --> 00:23:05,221
أعتقد أن ذلك سيكون لطيفا
دعونا نضع بعض اللوحات

408
00:23:05,305 --> 00:23:08,180
- ...في القاعة. ماذا تعتقد؟
- نعم!

409
00:23:08,263 --> 00:23:10,346
أعتقد أن هذا هو بالضبط ما هو مفقود من الردهة.

410
00:23:10,430 --> 00:23:11,930
- أب!
- مرحباً أيها الأطفال!

411
00:23:12,013 --> 00:23:15,180
- مرحبا يا أبي!
- مرحبا حبيبتي.

412
00:23:15,263 --> 00:23:17,096
الآن ماذا نفعل؟

413
00:23:17,180 --> 00:23:18,721
لقد صنعت برنامجًا صغيرًا.

414
00:23:18,805 --> 00:23:20,346
لكننا في إجازة.

415
00:23:20,430 --> 00:23:22,471
حسنًا، وإذا كان ذلك يشمل
معركة مع كتل؟

416
00:23:22,596 --> 00:23:24,930
هل خططت لمعركة متكتلة؟

417
00:23:25,013 --> 00:23:27,888
ولم أضع وقتا محددا لذلك
ولكن نعم، انها على القائمة.

418
00:23:28,471 --> 00:23:29,471
هل أنت مستعد؟

419
00:23:29,555 --> 00:23:31,555
- نعم. وداعا كيلي!
- حسنًا، لنذهب!

420
00:23:31,638 --> 00:23:32,846
- وداعا كيلي!
- الوداع!

421
00:23:39,430 --> 00:23:41,180
لقد قضيت وقتا رائعا اليوم.

422
00:23:41,763 --> 00:23:42,763
أنا أيضاً.

423
00:23:45,346 --> 00:23:46,346
الوداع!

424
00:23:56,180 --> 00:23:57,763
- مرحبًا!
- مرحبًا!

425
00:23:58,930 --> 00:24:01,013
أنا حقا أحب هذا الرسم.

426
00:24:01,096 --> 00:24:02,221
- نعم؟
- نعم.

427
00:24:02,305 --> 00:24:03,680
لم ينته الأمر بعد.

428
00:24:05,388 --> 00:24:08,471
الأطفال يسخرون من الفن مرة أخرى.

429
00:24:09,430 --> 00:24:11,138
يتعلق الأمر بالفرح.

430
00:24:11,221 --> 00:24:12,971
لا يجب الحكم عليه.

431
00:24:15,305 --> 00:24:18,638
أعتقد أنني أود أن أرسم شيئًا كهذا.

432
00:24:20,346 --> 00:24:23,430
ربما تحب التخييم لعيد الميلاد.

433
00:24:26,721 --> 00:24:29,513
هل هناك "لقد قلت لك ذلك" بين السطور؟

434
00:24:29,596 --> 00:24:30,846
يمكن أن يكون،

435
00:24:31,971 --> 00:24:33,930
أعتقد أنني أحب أن أكون في المنزل.

436
00:24:35,805 --> 00:24:37,930
بين الناس الذين يعرفونني.

437
00:24:38,763 --> 00:24:41,471
نعم، في بعض الأحيان أفضل مما أعرف نفسي.

438
00:24:41,555 --> 00:24:43,096
أليس هذا هو الغرض من العائلة؟

439
00:24:45,721 --> 00:24:47,055
نعم.

440
00:24:47,138 --> 00:24:48,805
خاصة في عيد الميلاد.

441
00:24:58,513 --> 00:24:59,971
عزيزتي، ليس عليك أن تفعلي ذلك.

442
00:25:02,430 --> 00:25:03,513
خارج العادة.

443
00:25:05,721 --> 00:25:07,055
لكني أحب ذلك.

444
00:25:07,971 --> 00:25:09,221
انها مثل العصور القديمة.

445
00:25:10,013 --> 00:25:11,096
نعم هذا صحيح.

446
00:25:11,763 --> 00:25:13,263
استمع يا فرانك!

447
00:25:13,346 --> 00:25:16,763
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل الكثير من الابتسامات بعد الآن.

448
00:25:16,846 --> 00:25:19,305
لقد كنت تبتسم منذ أن جاء كيلي.

449
00:25:19,388 --> 00:25:22,138
لا تلعن
لإفساد لحظتي، فيرا.

450
00:25:22,221 --> 00:25:25,388
أنا ملعون مقارنة بك.
ستجعل سانتا يبدو مكتئبًا أيضًا.

451
00:25:25,471 --> 00:25:28,388
كيلي وعيد الميلاد

452
00:25:28,471 --> 00:25:29,721
إنهم مزيج رائع.

453
00:25:30,638 --> 00:25:35,555
لكن فطيرة التفاح والسلام العالمي
التي تجعلك تشعر بصحة أفضل؟

454
00:25:35,638 --> 00:25:38,055
- سأغري بشريحة.
- أليس هذا صحيحا؟

455
00:25:38,138 --> 00:25:39,680
خذها بينما تستطيع.

456
00:25:40,346 --> 00:25:43,221
غدا لدينا برنامج خاص للعطلة.

457
00:25:43,305 --> 00:25:45,013
نحن مفتوحون فقط لتناول الإفطار.

458
00:25:46,888 --> 00:25:49,763
انها تحتاج الى وقت
لنشر المزيد من البهجة الجيدة.

459
00:25:49,846 --> 00:25:51,638
من منا لا يحب ذلك؟

460
00:25:51,721 --> 00:25:53,471
يمكنني استخدام المزيد من الفطيرة.

461
00:25:53,555 --> 00:25:56,971
وداعا والكاتشب.
أنا لست أكثر من اللازم أبدًا.

462
00:25:58,096 --> 00:26:01,013
- هل ترافقيني كما في زمان؟
- نعم.

463
00:26:05,680 --> 00:26:07,388
ما هذا؟

464
00:26:08,888 --> 00:26:10,388
أنا سعيد لرؤيتك.

465
00:26:11,096 --> 00:26:12,555
و؟

466
00:26:12,638 --> 00:26:14,096
نعم، هناك دائما "و".

467
00:26:14,180 --> 00:26:15,221
حصلت على سيارة جديدة.

468
00:26:16,055 --> 00:26:17,721
لقد وضعت عيني عليها لفترة طويلة،

469
00:26:17,805 --> 00:26:20,013
لذلك حصلت لنفسي على هدية عيد الميلاد.

470
00:26:20,096 --> 00:26:21,555
جيدة بالنسبة لك!

471
00:26:22,430 --> 00:26:24,096
المشكلة الوحيدة هي...

472
00:26:24,888 --> 00:26:26,471
أنها مكلفة للغاية.

473
00:26:26,555 --> 00:26:29,138
أحتاج إلى كسب المزيد من المال لقضاء العطلات.

474
00:26:31,971 --> 00:26:34,513
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة
في المخيم عندما نخرج.

475
00:26:35,221 --> 00:26:36,263
اسمحوا لي أن أتحدث إلى مايك.

476
00:26:36,346 --> 00:26:39,055
سوف نقضي المزيد من الوقت معًا
والأطفال رائعون.

477
00:26:39,138 --> 00:26:40,763
لا تحتاج إلى إقناعي.

478
00:26:40,846 --> 00:26:42,263
إنه الشيء المثالي.

479
00:26:42,346 --> 00:26:43,388
نعم!

480
00:26:43,471 --> 00:26:45,763
كيلي المنقذ مرة أخرى.

481
00:26:49,221 --> 00:26:50,805
ماذا عنك

482
00:26:53,263 --> 00:26:56,096
حقيقة أنني لم أعرض أعمالي في معرض كينزي

483
00:26:56,180 --> 00:26:57,388
لقد أحبطني.

484
00:26:58,055 --> 00:26:59,555
ثلاث ضربات ستطردك

485
00:26:59,638 --> 00:27:02,305
لا أعتقد أننا سنفكر بي مرة أخرى.

486
00:27:02,388 --> 00:27:05,388
لقد أخطأوا ثلاث مرات.

487
00:27:05,471 --> 00:27:06,930
سوف تحصل على فرصتك في مكان آخر.

488
00:27:08,471 --> 00:27:11,555
كان لدي العديد من الوظائف
منذ أن انتقلت إلى شيكاغو

489
00:27:11,638 --> 00:27:15,263
من بائعي الحرف اليدوية
إلى المشغل في المتحف،

490
00:27:15,346 --> 00:27:17,430
فقط حتى أتمكن من الرسم.

491
00:27:17,971 --> 00:27:20,305
ولكن الأمر كان يستحق ذلك، أليس كذلك؟

492
00:27:22,555 --> 00:27:24,221
لست متأكدا بعد الآن.

493
00:27:25,555 --> 00:27:27,096
كيف يسير الجزء الممتع؟

494
00:27:27,180 --> 00:27:29,430
هل تتواعدان...ما اسمه؟

495
00:27:29,513 --> 00:27:30,555
لا.

496
00:27:31,263 --> 00:27:33,471
نصيحة. أنت لا تواعد الفنانين.

497
00:27:36,971 --> 00:27:39,555
ماذا عنك ومايك؟

498
00:27:40,138 --> 00:27:43,638
لم يكن هذا هو الحال منذ المدرسة الثانوية.

499
00:27:45,055 --> 00:27:46,805
وإذا كنت تريد أن تعرف

500
00:27:47,555 --> 00:27:49,055
لم يدعوني إلى أي مكان أبدًا.

501
00:27:49,638 --> 00:27:52,055
إنه هنا دائمًا، لكن لا شيء أكثر من...

502
00:27:52,805 --> 00:27:55,846
"جبن مشوي رائع" أو شيء من هذا القبيل.

503
00:27:55,930 --> 00:27:57,721
لماذا لا تقوم بالخطوة الأولى؟

504
00:27:58,638 --> 00:28:01,138
ليس لدي المزيد من التحركات.

505
00:28:17,525 --> 00:28:19,734
- اعتقدت أنه كان هنا.
- أنا أعرف.

506
00:28:20,359 --> 00:28:22,525
لقد رآك من خلال الباب.

507
00:28:22,609 --> 00:28:24,609
أنا سعيد لأنك توقفت.

508
00:28:24,692 --> 00:28:27,484
نعم المطبخ مغلق
ولكن سأفعل شيئا بالنسبة لك قريبا.

509
00:28:27,567 --> 00:28:29,234
- ماذا تريد؟
- هيا يا فرانك.

510
00:28:29,317 --> 00:28:31,025
في الواقع، أنا بالكاد أكلت، أليس كذلك؟

511
00:28:31,109 --> 00:28:32,525
ما زلت جائعا.

512
00:28:32,609 --> 00:28:33,609
حتى؟

513
00:28:33,692 --> 00:28:35,359
ألا تريدني أن أكبر؟

514
00:28:36,567 --> 00:28:39,484
- ماذا عن الفطائر؟
- الفطائر في المساء؟

515
00:28:39,567 --> 00:28:43,525
ولم لا؟ خاص جدا.
هل أكلت الفطائر لعيد الميلاد؟

516
00:28:43,609 --> 00:28:47,692
سوف نرى موهبتك في الطهي.

517
00:28:47,775 --> 00:28:49,900
لقد نشأت مع هذه الفطائر.

518
00:28:49,984 --> 00:28:51,984
- وأود أيضا.
- عظيم!

519
00:28:52,067 --> 00:28:54,150
فطائر عيد الميلاد الخاصة، على الفور!

520
00:28:54,859 --> 00:28:56,650
هل نشأت في براسيري؟

521
00:28:57,567 --> 00:28:58,942
ألم يكبر الجميع هكذا؟

522
00:28:59,025 --> 00:29:02,942
كان كيلي يجلس على هذا الكرسي بالذات
ولفت طالما كان اليوم طويلا.

523
00:29:03,692 --> 00:29:07,650
أتذكر كل فطيرة
وفي كل طريق إلى المدرسة.

524
00:29:08,567 --> 00:29:09,859
وحتى الخطب.

525
00:29:10,567 --> 00:29:12,734
إذا كنت محظوظا، فسوف ينتهي بك الأمر مثلها.

526
00:29:15,567 --> 00:29:16,859
لذا يا ليو،

527
00:29:16,942 --> 00:29:18,359
يبدو أن هناك الكثير من العمل.

528
00:29:19,900 --> 00:29:20,900
ماذا قلت

529
00:29:22,817 --> 00:29:24,859
ليو هو الرجل من منتجعات Sterry.

530
00:29:25,942 --> 00:29:29,067
سوف يترك مايك
والعديد منهم بدون وظائف.

531
00:29:29,692 --> 00:29:30,817
لم أكن أعرف.

532
00:29:30,900 --> 00:29:33,192
إنه لطيف جدًا، لكن...

533
00:29:34,525 --> 00:29:38,650
إنه لا يفهم الكوخ
وكم يعني لهذا المجتمع.

534
00:29:38,734 --> 00:29:40,900
- ربما...
- أنا أحب هذا المكان.

535
00:29:40,984 --> 00:29:42,734
- مثلنا جميعا.
- يركز على الربح

536
00:29:42,817 --> 00:29:44,817
ولا يرى أن الذكريات السعيدة تولد.

537
00:29:47,109 --> 00:29:49,942
أعتقد أنك أخبرته ببعضها.

538
00:29:56,234 --> 00:29:57,275
يجب أن أقول له.

539
00:29:59,359 --> 00:30:01,942
إنها أفضل الفطائر في حياتي.

540
00:30:02,817 --> 00:30:04,192
في الواقع، هذا هو حالي.

541
00:30:04,275 --> 00:30:06,692
توقف عنده في أي وقت، حتى لو كان مغلقًا.

542
00:30:06,775 --> 00:30:09,650
- سأعد لك حصة بسرعة.
- فرانك، شكرا لك.

543
00:30:09,734 --> 00:30:10,817
اسمع...

544
00:30:10,900 --> 00:30:12,817
أعدهم. إنها من جانب المنزل

545
00:30:12,900 --> 00:30:15,067
أصدقاء كيلي هم لي أيضًا.

546
00:30:16,192 --> 00:30:17,650
على محمل الجد، لا بأس.

547
00:30:17,734 --> 00:30:18,859
شكرًا لك.

548
00:30:20,359 --> 00:30:22,859
- إلى أين أنت ذاهب؟
- العودة إلى النزل .

549
00:30:23,567 --> 00:30:25,317
في أي وقت تصل إلى المنزل؟

550
00:30:25,400 --> 00:30:28,359
إنها امرأة بكل معنى الكلمة، فرانك.
لا تعطيه حظر التجول.

551
00:30:29,067 --> 00:30:31,775
أنا لا أبقى طويلا
مجرد إعداد معسكر ليوم غد.

552
00:30:31,859 --> 00:30:33,609
نعم، وأنت تعرف شيئا؟ إنه متأخر.

553
00:30:33,692 --> 00:30:34,734
هيا بنا يا أطفال!

554
00:30:34,817 --> 00:30:36,650
يمكننا أن نذهب معا.

555
00:30:39,359 --> 00:30:41,067
كيف يمكنني أن أرفض؟

556
00:30:41,150 --> 00:30:42,359
نراكم في المنزل.

557
00:30:42,942 --> 00:30:45,650
هل تعرف شيئا؟ لدي متجر صغير في الطابق السفلي،

558
00:30:45,734 --> 00:30:47,442
الذي أعتقد أنك تريد.

559
00:30:47,525 --> 00:30:49,234
توقف عند مكاني في وقتٍ ما، حسنًا؟

560
00:30:52,025 --> 00:30:53,359
أنا أحب هذا.

561
00:30:53,442 --> 00:30:54,859
- مساء الخير!
- مساء الخير!

562
00:30:56,442 --> 00:30:57,609
مساء الخير يا أعزائي!

563
00:30:57,692 --> 00:30:58,817
مساء الخير!

564
00:31:02,359 --> 00:31:03,734
ليو يبدو جيدا.

565
00:31:04,484 --> 00:31:06,192
لن أقول ذلك لكيلي.

566
00:31:06,275 --> 00:31:07,692
لماذا، ماذا عنه؟

567
00:31:08,609 --> 00:31:10,442
إنه الرجل من منتجعات ستيري.

568
00:31:13,234 --> 00:31:14,859
نعم، أليس كذلك؟

569
00:31:24,359 --> 00:31:26,609
كيف يكون الجميع سعداء جدا؟

570
00:31:27,650 --> 00:31:30,609
لأنه عيد الميلاد في كل مكان تنظر إليه.

571
00:31:32,525 --> 00:31:33,650
ينظر!

572
00:31:35,442 --> 00:31:37,609
- مرحبًا! عيد ميلاد مجيد!
- مرحبًا!

573
00:31:43,400 --> 00:31:44,484
هل يمكنني مساعدتك؟

574
00:31:46,442 --> 00:31:49,442
قال والدك أنك تعيش في شيكاغو.

575
00:31:51,734 --> 00:31:52,900
نعم.

576
00:31:52,984 --> 00:31:56,650
ليس هناك الكثير من الفن حول جراند فالي.

577
00:31:56,734 --> 00:32:00,484
نعم فعلت
كلية الآداب في إلينوي ...

578
00:32:00,984 --> 00:32:02,234
لقد اتبعت حلمي.

579
00:32:04,317 --> 00:32:06,234
نعم، لقد عشت في شيكاغو طوال حياتي.

580
00:32:06,317 --> 00:32:08,442
حصلت على وظيفة في منتجعات Sterry
عندما تخرجت

581
00:32:08,525 --> 00:32:11,067
لا أعتقد أنني تأقلمت مع حياة المدينة.

582
00:32:11,567 --> 00:32:14,067
- حقًا؟
- ولكن هناك صالات العرض!

583
00:32:15,817 --> 00:32:17,692
نحن نعيش في شيكاغو

584
00:32:17,775 --> 00:32:19,817
وكان علينا أن نأتي إلى هنا
للقاء

585
00:32:22,484 --> 00:32:23,567
أنا أحب ذلك هنا.

586
00:32:26,067 --> 00:32:28,109
المدينة مثل الكوخ.

587
00:32:28,859 --> 00:32:31,234
إنه ليس مجرد مكان.

588
00:32:32,234 --> 00:32:33,609
إنه شعور.

589
00:32:34,942 --> 00:32:36,275
إنه نفس الشيء مع الناس.

590
00:32:37,567 --> 00:32:40,067
الجميع في النزل سعداء.

591
00:32:41,025 --> 00:32:42,984
العملاء، أولئك الذين يعملون هناك،

592
00:32:43,067 --> 00:32:44,817
بما في ذلك مايك،

593
00:32:45,484 --> 00:32:46,900
الذي يحب وظيفته.

594
00:32:47,775 --> 00:32:49,609
أنا أفهم أنك قريب.

595
00:32:49,692 --> 00:32:50,817
إنه ابن عمي.

596
00:32:50,900 --> 00:32:53,025
لقد كنا معًا منذ الطفولة.

597
00:32:54,150 --> 00:32:55,484
إنه رجل مذهل.

598
00:32:55,567 --> 00:32:58,692
نعم، لكنه الرجل المناسب
لحكم لودج؟

599
00:32:59,525 --> 00:33:01,525
لا أحد يعرف المكان أفضل منه.

600
00:33:01,609 --> 00:33:03,734
قد يكون الأمر غير ذي صلة،

601
00:33:03,817 --> 00:33:06,317
لأنني لا أعرف إذا كان الكوخ
لديه القدرة المالية

602
00:33:06,400 --> 00:33:07,734
الذي يبحث عنه ستيري.

603
00:33:10,150 --> 00:33:12,525
جيد. ثم سنقوم بإصلاح هذا.

604
00:33:14,359 --> 00:33:15,817
لا يمكننا التخلي عنها.

605
00:33:18,192 --> 00:33:21,234
هل لديك أي فكرة عن عدد العائلات التي بقيت هناك؟

606
00:33:21,317 --> 00:33:24,109
كم عدد الذكريات الرائعة التي تم إنشاؤها؟

607
00:33:24,192 --> 00:33:26,775
بما في ذلك لك. وانظر إلى أطفالك!

608
00:33:26,859 --> 00:33:28,317
انظروا كم من المرح لديهم!

609
00:33:28,400 --> 00:33:30,734
كيلي، انها غير ذات صلة
معي ومع أطفالي.

610
00:33:30,817 --> 00:33:32,775
أرسلوني إلى هنا لأنه في حيرة.

611
00:33:32,859 --> 00:33:34,484
لا تنظر فقط إلى الأرقام.

612
00:33:34,567 --> 00:33:36,525
انظر إلى الكل.

613
00:33:36,609 --> 00:33:38,525
أحصل على أموال لتتبع الأرقام.

614
00:33:39,442 --> 00:33:40,525
هذا ما أتعامل معه.

615
00:33:44,692 --> 00:33:46,775
وأنا أعتني بالمخيم.

616
00:33:48,275 --> 00:33:50,567
ولمنح الأطفال عيد ميلاد سعيد.

617
00:33:56,234 --> 00:33:57,359
ويبدأ.

618
00:33:58,567 --> 00:34:00,317
نحن نرى الأشياء بشكل مختلف.

619
00:34:00,400 --> 00:34:02,900
- هل انتهيت؟
- لا.

620
00:34:02,984 --> 00:34:05,984
أعتقد أن الناس وعيد الميلاد

621
00:34:06,067 --> 00:34:09,442
والفرحة التي يجلبها الكوخ
يهم أكثر من الربح!

622
00:34:11,984 --> 00:34:13,317
حسنا، الآن انتهيت.

623
00:34:23,632 --> 00:34:24,674
مرحباً!

624
00:34:26,215 --> 00:34:28,340
نسي بعض الأطفال قفازاتهم.

625
00:34:28,799 --> 00:34:30,632
نأخذهم إلى مزرعة التنوب.

626
00:34:31,882 --> 00:34:35,090
أنا سعيد لأنك جزء منه
من فريق مخيم عيد الميلاد.

627
00:34:36,965 --> 00:34:38,299
أنا أيضاً.

628
00:34:39,965 --> 00:34:42,549
لدي ضيوف للترحيب بهم.

629
00:34:43,465 --> 00:34:45,507
لدي قفازات لارتدائها أيضًا.

630
00:34:49,882 --> 00:34:51,049
حسنًا إذن.

631
00:35:03,465 --> 00:35:05,132
من كان يعلم أن وايومنغ كانت جميلة جدًا؟

632
00:35:06,840 --> 00:35:09,007
على الأقل نحن متفقون على ذلك.

633
00:35:09,632 --> 00:35:11,132
يا لها من راحة!

634
00:35:11,215 --> 00:35:13,549
- هيا يا أبي، لدينا شجرة عيد الميلاد للاختيار من بينها.
- تمام.

635
00:35:14,799 --> 00:35:16,007
انتظر لحظة، حسنا؟

636
00:35:16,715 --> 00:35:17,882
مرحبا دارين!

637
00:35:19,382 --> 00:35:22,049
- مرحبا دارين؟
- نعم، ما زلت في أسبن.

638
00:35:22,132 --> 00:35:23,632
أنا بالكاد أسمعك، يا رجل.

639
00:35:25,215 --> 00:35:27,340
كيف نقيم مع المقصورة؟
ماذا يخبرك أمعائك؟

640
00:35:27,424 --> 00:35:30,549
غريزتي تقول لي
أنه يريد المزيد من المعلومات.

641
00:35:32,715 --> 00:35:34,299
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

642
00:35:34,382 --> 00:35:35,965
حسنًا، لكني أريد أن أنهي الأمر.

643
00:35:36,049 --> 00:35:37,090
نعم.

644
00:35:37,174 --> 00:35:38,674
- الوداع!
- الوداع!

645
00:35:39,257 --> 00:35:42,674
انظر حولك وتذكر ما تراه،

646
00:35:42,757 --> 00:35:45,132
لأننا سنقوم برسم مزرعة التنوب.

647
00:35:48,174 --> 00:35:49,257
سأعطيك فكرة.

648
00:35:49,340 --> 00:35:52,049
تظاهر أنك تستمتع
كم من المرح يتمتع به الأطفال.

649
00:35:53,049 --> 00:35:54,424
لست بحاجة إلى التظاهر.

650
00:35:56,632 --> 00:35:59,299
ثم دعونا نختار شجرة.

651
00:36:10,882 --> 00:36:12,965
لا تأكل كل خبز الزنجبيل!

652
00:36:13,049 --> 00:36:15,757
لا أستطيع النظر إلى الأرقام بعد الآن
لذلك أخذت استراحة.

653
00:36:16,674 --> 00:36:17,965
أن أنظر إلى أطفالي!

654
00:36:18,757 --> 00:36:21,632
- الشجرة التي في المنتصف لنا.
- أدركت على الفور.

655
00:36:21,715 --> 00:36:24,340
- لطيف!
- يمكننا تزيينها الليلة.

656
00:36:24,424 --> 00:36:26,215
هل ستساعدنا في صنع الشجرة؟

657
00:36:27,424 --> 00:36:30,465
نعم، أستطيع أن أطلب البيتزا.

658
00:36:30,549 --> 00:36:32,007
ثم يجب أن تأتي.

659
00:36:33,174 --> 00:36:34,340
أعتقد ذلك.

660
00:36:35,257 --> 00:36:38,507
أقوم بإعداد قائمة.
نذهب لشراء الزينة والأشياء.

661
00:36:38,590 --> 00:36:40,924
- جيد!
- كم سيكون رائعًا!

662
00:36:41,840 --> 00:36:43,799
عيد الميلاد رائع قدر الإمكان.

663
00:36:48,174 --> 00:36:50,174
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت لي على جورب.

664
00:36:51,382 --> 00:36:52,632
كم كنت منتبهاً.

665
00:36:53,757 --> 00:36:55,674
أنت بحاجة إلى جورب. هذه هي العادة.

666
00:36:59,715 --> 00:37:00,965
لقد صنعتهم.

667
00:37:02,465 --> 00:37:03,590
هل تريد أن تعرف ما هم؟

668
00:37:04,549 --> 00:37:06,549
- سانتا كلوز؟
- فطائر عيد الميلاد.

669
00:37:09,549 --> 00:37:10,799
بالطبع.

670
00:37:10,882 --> 00:37:12,007
أريدهم أسبوعيا.

671
00:37:16,507 --> 00:37:19,840
أخذت هذه الزخرفة
وأضفت الصورة.

672
00:37:19,924 --> 00:37:22,007
إنه أنا وماكس

673
00:37:22,090 --> 00:37:24,049
وهي والدتي.

674
00:37:26,340 --> 00:37:30,007
سيكون أجمل زخرفة شجرة عيد الميلاد.

675
00:37:36,007 --> 00:37:37,674
أود البقاء هنا إلى الأبد.

676
00:37:39,549 --> 00:37:40,799
أنا أيضاً.

677
00:37:49,715 --> 00:37:51,132
أين أنت دارين؟

678
00:37:51,215 --> 00:37:54,632
هبطنا في بحيرة تاهو.
هناك العديد من الخصائص والقليل من الوقت.

679
00:37:55,257 --> 00:37:57,590
أريد أن أعرف رأيك في المقصورة.

680
00:37:57,674 --> 00:37:59,507
جارود يريد
لتقديمه لبعض المطورين.

681
00:37:59,590 --> 00:38:01,257
ماذا أفعل بالكوخ إذا اشتريته؟

682
00:38:01,340 --> 00:38:04,215
المولات والشقق يفعلون ما يريدون.

683
00:38:04,299 --> 00:38:05,840
مركز تجاري؟

684
00:38:05,924 --> 00:38:08,590
انا ذاهب لتناول العشاء. نتحدث غدا.

685
00:38:12,090 --> 00:38:13,465
مركز تجاري؟

686
00:38:14,882 --> 00:38:15,965
لريال مدريد؟

687
00:38:16,590 --> 00:38:18,465
يبدو وكأنه شيء من ديكنز.

688
00:38:18,549 --> 00:38:19,882
لم يتم تحديد أي شيء بعد.

689
00:38:19,965 --> 00:38:22,174
علينا بيعه
وهذا يعتمد على المشتري.

690
00:38:22,257 --> 00:38:24,965
شكرا لك على الأمسية الرائعة.

691
00:38:44,257 --> 00:38:45,424
مرحبا سيلفيا!

692
00:38:45,507 --> 00:38:48,007
أردت أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

693
00:38:48,090 --> 00:38:52,090
- ولنرى كيف تشعر.
- كم أنت لطيف!

694
00:38:52,174 --> 00:38:54,799
في الواقع، أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

695
00:38:56,049 --> 00:38:57,424
لقد عدت إلى المنزل لقضاء العطلات.

696
00:38:57,507 --> 00:39:01,007
هل فكرت فيما ستفعله باللوحة؟

697
00:39:03,840 --> 00:39:05,757
لقد قمت بعمل رسم مع رجل ثلج.

698
00:39:06,424 --> 00:39:07,424
هل يهم؟

699
00:39:13,465 --> 00:39:17,049
- أخذنا كيلي ولوسي للتزلج.
- يبدو أنك استمتعت.

700
00:39:17,132 --> 00:39:18,549
الهروب إلى غرفة اللعب!

701
00:39:18,632 --> 00:39:20,424
- نحن نصنع كعكات عيد الميلاد!
- نعم!

702
00:39:22,507 --> 00:39:25,549
مايك، لدي عمل لأقوم به
بعد أن يذهب الأطفال إلى السرير.

703
00:39:25,632 --> 00:39:27,882
أريد جهاز الكمبيوتر الخاص بك أيضا
لرؤية الميزانية العمومية.

704
00:39:27,965 --> 00:39:29,632
- لا مشكلة.
- يمكن أن يكون

705
00:39:29,715 --> 00:39:31,799
الحصول على مربية للبقاء في الكوخ؟

706
00:39:33,840 --> 00:39:35,340
- أستطيع البقاء.
- حقًا؟

707
00:39:35,424 --> 00:39:37,424
هل أنت متأكدة يا لوسي، سيكون...

708
00:39:37,507 --> 00:39:39,632
مفيدة جدا. شكرًا لك! سيكون ذلك رائعا.

709
00:39:42,465 --> 00:39:43,549
فقط لعلمك

710
00:39:43,632 --> 00:39:46,882
أحاول أن أجد
طريقة لإبقاء النزل مفتوحًا.

711
00:39:52,590 --> 00:39:54,924
سعيد لسماع ذلك.

712
00:39:55,007 --> 00:39:56,340
جيد. جيد.

713
00:40:07,215 --> 00:40:09,132
أعتقد أنهم يحبون بعضهم البعض.

714
00:40:11,840 --> 00:40:13,132
هل يحبون بعضهم البعض

715
00:40:13,215 --> 00:40:16,465
في بعض الأحيان شخص تحبه
إنه أمامك مباشرة

716
00:40:16,549 --> 00:40:17,882
وليس لديك أي فكرة.

717
00:40:18,507 --> 00:40:23,090
هل نتحدث عن ليو وكيلي؟
أعتقد أنني لم أدرك ذلك.

718
00:40:25,632 --> 00:40:27,965
أنت لا تدرك ذلك حتى الآن.

719
00:40:46,615 --> 00:40:48,907
آسف، لم أراك.

720
00:40:50,407 --> 00:40:51,532
هل تسمح لي

721
00:40:52,157 --> 00:40:53,365
انها ليست جاهزة بعد.

722
00:40:55,573 --> 00:40:56,740
أنا دائما أقول ذلك.

723
00:40:57,615 --> 00:40:59,032
لا ينبغي ذلك.

724
00:41:00,115 --> 00:41:04,115
في الآونة الأخيرة
لقد كنت خارج الإلهام.

725
00:41:05,615 --> 00:41:06,823
هل هناك شيء من هذا القبيل؟

726
00:41:07,365 --> 00:41:08,407
بالنسبة لي، نعم.

727
00:41:08,948 --> 00:41:10,740
أنا أعرف هذا المكان.

728
00:41:12,282 --> 00:41:13,740
لقد قدمتها بأمانة.

729
00:41:15,782 --> 00:41:16,782
شكرًا لك.

730
00:41:18,615 --> 00:41:21,365
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي أحاول بها...

731
00:41:22,240 --> 00:41:23,490
أحتفظ

732
00:41:27,448 --> 00:41:30,740
المدينة لن تكون هي نفسها بدون الكوخ.

733
00:41:32,740 --> 00:41:33,990
ولا عيد الميلاد.

734
00:41:36,907 --> 00:41:38,240
نعم، أدرك.

735
00:41:43,157 --> 00:41:44,615
هل نحن على نفس الجانب؟

736
00:41:48,115 --> 00:41:49,198
نعم نحن كذلك.

737
00:41:53,073 --> 00:41:54,157
نعم نحن كذلك.

738
00:42:16,446 --> 00:42:18,196
لقد نسيت كم أعجبني ذلك.

739
00:42:18,279 --> 00:42:20,071
لا تذهب للتزلج على الجليد في شيكاغو؟

740
00:42:21,071 --> 00:42:22,696
لا يبدو أن لدي الوقت.

741
00:42:23,821 --> 00:42:25,738
صفق يديك!

742
00:42:28,696 --> 00:42:31,488
سأعود إلى المقصورة
لتجهيز غرفة العمل يدوياً.

743
00:42:31,571 --> 00:42:33,446
لكنك لست في عجلة من أمرك.

744
00:42:34,529 --> 00:42:35,904
إنهم يقضون وقتًا ممتعًا.

745
00:42:41,863 --> 00:42:43,279
- مرحبًا!
- مرحبًا!

746
00:42:43,363 --> 00:42:46,529
اعتقدت أنني سوف تأخذ استراحة
من إنقاذ المقصورة.

747
00:42:48,571 --> 00:42:50,113
سوف ترغب في ذلك.

748
00:42:50,779 --> 00:42:55,238
ماكس يتعلم التزلج
ولم أر شيئًا أكثر روعة من أي وقت مضى.

749
00:42:55,321 --> 00:42:57,363
لرؤيته يلعب كرة القدم.

750
00:42:57,446 --> 00:43:00,071
على الرغم من أنه يميل إلى وضع قواعده الخاصة.

751
00:43:02,654 --> 00:43:04,446
الأعلى!

752
00:43:09,113 --> 00:43:11,279
- هل أنت كسول؟
- نعم، ليس لدي شيء.

753
00:43:11,363 --> 00:43:12,738
هل أنت بخير يا عزيزي

754
00:43:12,821 --> 00:43:14,404
نعم، أنا بخير. أنت؟

755
00:43:14,488 --> 00:43:15,738
نعم، أنا أيضا. لماذا؟

756
00:43:15,821 --> 00:43:18,321
لا أعتقد أنه مسموح لك
للتزلج في حذاء التنس، يا أبي.

757
00:43:18,404 --> 00:43:19,946
نعم. يطلق عليه "التنس".

758
00:43:21,988 --> 00:43:23,696
نعم جيد!

759
00:43:24,196 --> 00:43:26,113
نعم. دعونا نخرج من الجليد

760
00:43:26,196 --> 00:43:27,904
- ...قبل أن تسقط مرة أخرى.
- تمام.

761
00:43:29,488 --> 00:43:30,863
هل قبضت

762
00:43:32,446 --> 00:43:33,821
أنت جيد في ذلك.

763
00:43:33,904 --> 00:43:36,154
- هل استمتعت؟ نعم...
- شكرا لك! نعم فعلا...

764
00:43:37,613 --> 00:43:40,363
أعتقد أنه ينبغي
لجعل "التنس" رياضة أولمبية.

765
00:43:40,446 --> 00:43:42,613
إنها ممتعة للغاية.

766
00:43:42,696 --> 00:43:45,029
نعم، أعتقد أن الغرائز الأبوية
أنا آخذ زمام المبادرة

767
00:43:45,113 --> 00:43:46,446
عندما يضرب أطفالي بعضهم البعض

768
00:43:47,113 --> 00:43:49,404
أشعر بأنني مضطر لمساعدتهم.

769
00:43:49,488 --> 00:43:50,988
وأبي هو نفسه.

770
00:43:52,654 --> 00:43:54,904
يبدو أنهم يلتقطون وتيرة الحياة في المدينة.

771
00:43:55,446 --> 00:43:56,738
لقد نسيت أن أستعجل.

772
00:43:57,488 --> 00:43:58,738
انها جيدة.

773
00:43:58,821 --> 00:44:00,863
لا يمكنك جدولة الامتنان.

774
00:44:02,238 --> 00:44:04,321
إذا كنت تتحدث مثل هذا
سوف تمر كمواطن محلي.

775
00:44:06,404 --> 00:44:08,279
هل يمكنني أخذ الزلاجات الخاصة بك؟

776
00:44:11,738 --> 00:44:15,029
في مثل هذه المدينة الصغيرة،
إنه التزام مهم.

777
00:44:16,196 --> 00:44:17,821
لقد فازت بي من "التنس".

778
00:44:18,529 --> 00:44:21,279
أنت، منذ أن رأيت لوحتك.

779
00:44:23,321 --> 00:44:25,029
أنت أفضل مما تسمح به.

780
00:44:29,863 --> 00:44:31,613
عيد ميلاد مجيد!

781
00:44:31,696 --> 00:44:33,321
عيد ميلاد سعيد، فيرا.

782
00:44:33,404 --> 00:44:34,779
عيد ميلاد مجيد!

783
00:44:35,404 --> 00:44:36,946
- نعم.
- نعم.

784
00:44:37,029 --> 00:44:38,196
أنا سعيد لرؤيتك.

785
00:44:40,154 --> 00:44:42,029
سعيد جدا، على ما يبدو.

786
00:44:54,404 --> 00:44:56,446
- قلت لنفسي أن آخذ قسطا من الراحة.
- مرحبًا!

787
00:44:57,863 --> 00:44:59,363
هل تبقي لي الشركة

788
00:44:59,446 --> 00:45:00,946
أحضرت لك الشوكولاتة الساخنة.

789
00:45:01,571 --> 00:45:03,571
من المهم مثل حمل الزلاجات.

790
00:45:05,988 --> 00:45:07,321
إنه ساحر للغاية.

791
00:45:09,363 --> 00:45:12,029
- هل تسمح لي؟
- الأمر فقط...

792
00:45:12,863 --> 00:45:14,238
انها ليست جاهزة.

793
00:45:18,446 --> 00:45:20,071
أنا لا أفهم لماذا تتردد دائما.

794
00:45:20,821 --> 00:45:22,404
هذا جيد جدا

795
00:45:23,238 --> 00:45:24,988
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

796
00:45:25,071 --> 00:45:26,488
لا أعتقد أنه للبيع.

797
00:45:28,029 --> 00:45:30,613
أنا أعطيها لك كهدية.

798
00:45:32,654 --> 00:45:34,529
- بعد أن أنتهي منه.
- لا.

799
00:45:34,613 --> 00:45:36,196
اسمحوا لي أن أعطيك شيئا في المقابل.

800
00:45:37,071 --> 00:45:39,279
بخلاف إنقاذ المقصورة؟

801
00:45:41,196 --> 00:45:44,279
صدقني، أنا أحاول.

802
00:45:48,446 --> 00:45:49,779
هل تحب عملك؟

803
00:45:52,446 --> 00:45:54,113
لا أشعر بالراحة.

804
00:45:56,363 --> 00:45:59,446
أبي يتعامل مع الفنادق،
على الجانب الإداري.

805
00:46:00,363 --> 00:46:02,071
في ذلك الوقت كانت الخدمات مهمة،

806
00:46:02,154 --> 00:46:03,821
الآن هو الربح الذي يهم.

807
00:46:06,029 --> 00:46:09,279
لكنه كان فخوراً... أينما كان يعمل.

808
00:46:11,779 --> 00:46:14,946
أعتقد أنه من المهم أن تؤمن بما تفعله.

809
00:46:18,571 --> 00:46:20,904
ومن المثير للاهتمام أن فكرت
بأنني سأتبع خطاه

810
00:46:20,988 --> 00:46:23,154
وسوف أكون المسؤول.

811
00:46:24,154 --> 00:46:26,196
ثم حصلت على وظيفة في Sterry Resorts و...

812
00:46:28,696 --> 00:46:30,238
لم أنظر إلى الوراء أبدًا.

813
00:46:31,696 --> 00:46:34,113
في بعض الأحيان يلهمك أن تنظر إلى الوراء.

814
00:46:39,363 --> 00:46:42,904
أتذكر أن والدتي أحضرتني
وأمي كل يوم أحد

815
00:46:42,988 --> 00:46:44,488
على الطاولة في ذلك الفندق.

816
00:46:48,946 --> 00:46:51,988
لقد أخذ عمله على محمل شخصي للغاية.

817
00:46:53,488 --> 00:46:56,196
يجب أن تشعر بهذا في كل شيء.

818
00:46:56,279 --> 00:46:57,404
أليس هذا صحيحا؟

819
00:46:58,238 --> 00:46:59,696
وإلا فما الفائدة؟

820
00:47:13,613 --> 00:47:14,654
هل لديك لحظة

821
00:47:16,071 --> 00:47:17,488
نعم بالتأكيد.

822
00:47:17,571 --> 00:47:21,654
- لا يزال هناك بضعة أيام حتى عيد الميلاد.
- إذا لم نستعجل، فسوف يتأخر.

823
00:47:23,029 --> 00:47:26,446
ترغب إيما وماكس في ذلك
لعرض شجرتك في المدينة.

824
00:47:26,529 --> 00:47:28,321
أن تكون جزءا من المجتمع.

825
00:47:28,404 --> 00:47:30,071
لقد كانت فكرتك. اشرح ذلك.

826
00:47:30,154 --> 00:47:32,946
شجرتنا لطيفة جدًا
حتى لا يراها الآخرون.

827
00:47:33,029 --> 00:47:35,154
- تمام.
- ويبدو وحيدا

828
00:47:35,238 --> 00:47:37,654
مدعومة في المقصورة طوال اليوم.

829
00:47:37,738 --> 00:47:39,238
أين يريد أن يذهب؟

830
00:47:39,321 --> 00:47:43,238
اتصل كيلي بفرانك وقال
أنه يقام أمام المطعم.

831
00:47:44,029 --> 00:47:46,154
حتى أنهم يساعدوننا في النقل.

832
00:47:46,238 --> 00:47:50,529
قال فرانك: بعد أن نقلنا الشجرة
أنه يمكننا صنع الفطائر لعيد الميلاد.

833
00:47:51,488 --> 00:47:53,738
من يستطيع رفض مثل هذا العرض؟

834
00:47:53,821 --> 00:47:54,904
- نعم!
- نعم!

835
00:47:56,113 --> 00:47:58,196
يستمتع الأطفال بها تقريبًا مثل والدي.

836
00:48:02,279 --> 00:48:03,613
هذا هو المكان المثالي.

837
00:48:04,238 --> 00:48:05,488
مرحبًا بك في بيتك!

838
00:48:09,738 --> 00:48:13,071
أعتقد أنكم زبائني المفضلين.

839
00:48:13,154 --> 00:48:14,863
وهذا مطعمي المفضل

840
00:48:15,946 --> 00:48:17,529
النجوم مذهلة.

841
00:48:18,738 --> 00:48:19,946
إنهم لا يصدقون.

842
00:48:24,529 --> 00:48:26,196
أعرف عندما أرى شيئًا لا يصدق.

843
00:48:32,154 --> 00:48:34,029
أنا جائع نوعًا ما.

844
00:48:34,821 --> 00:48:37,404
وهذا ما كنت أفكر فيه أيضا. تعال!

845
00:48:47,029 --> 00:48:48,446
كما تعلمون، كنت على حق.

846
00:48:50,321 --> 00:48:51,488
بماذا؟

847
00:48:52,113 --> 00:48:53,446
سأفتقد هذا المكان

848
00:48:57,904 --> 00:48:58,904
أنا أيضاً.

849
00:49:02,488 --> 00:49:03,696
ماكس،

850
00:49:03,779 --> 00:49:06,196
- ...لديك موهبة طبيعية.
- شكرا يا صديقي.

851
00:49:07,196 --> 00:49:09,779
أعتقد أنني أعرف ما أريد أن أكون. يطبخ.

852
00:49:09,863 --> 00:49:12,488
يمكنك الاستيلاء على المطعم
بعد أن أتقاعد.

853
00:49:13,238 --> 00:49:14,988
وأنت يا إيما ماذا تريدين أن تكوني؟

854
00:49:15,071 --> 00:49:17,238
أعتقد أنني أريد أن أصبح رساما.

855
00:49:17,321 --> 00:49:18,863
أنت بالفعل كذلك.

856
00:49:18,946 --> 00:49:20,321
هل يمكنني رؤية الرسم الخاص بك

857
00:49:21,779 --> 00:49:24,404
- إيما، إنه رائع.
- هذا صحيح يا عزيزتي.

858
00:49:24,488 --> 00:49:27,821
الصورة تساوي ألف كلمة.

859
00:49:27,904 --> 00:49:30,571
كنت أفكر في تعليقه في الحانة.

860
00:49:30,654 --> 00:49:34,279
بجانب الذي رسمه كيلي، أليس كذلك؟

861
00:49:35,863 --> 00:49:38,904
لقد منحتني عيد ميلاد لا ينسى.

862
00:49:45,446 --> 00:49:47,321
- مرحبًا!
- مرحبًا! أستطيع أن أنهي هنا.

863
00:49:47,404 --> 00:49:49,946
أنت السكر وأنا الملح. سننتهي على الفور.

864
00:49:50,029 --> 00:49:51,779
كانت والدتك تقول ذلك.

865
00:49:51,863 --> 00:49:54,279
أنت ترث الجانب الفني من والدتك.

866
00:49:55,029 --> 00:49:57,654
لقد صنعت الزخارف المرسومة.

867
00:49:59,404 --> 00:50:00,821
أردت أن أكون مثلها تمامًا.

868
00:50:02,779 --> 00:50:04,988
هذه هي الطريقة التي نبقيها حولها.

869
00:50:05,904 --> 00:50:08,321
وقالت انها سوف تكون فخورة جدا بك.

870
00:50:08,404 --> 00:50:10,321
لا أعرف. أتمنى ذلك.

871
00:50:12,196 --> 00:50:13,446
ماذا يحدث

872
00:50:16,196 --> 00:50:17,696
هذا ما أحاول اكتشافه.

873
00:50:19,071 --> 00:50:20,654
الأمر ليس سهلاً في عالم الفن.

874
00:50:21,863 --> 00:50:25,238
سامحني، ولكن أنا والدك.
أنا أهتم أكثر بروحك.

875
00:50:26,571 --> 00:50:28,488
روحي معطوبة.

876
00:50:30,529 --> 00:50:32,988
هو دائما يخذلك
تلك الابتسامة العابرة

877
00:50:34,488 --> 00:50:35,779
ماذا تقصد

878
00:50:35,863 --> 00:50:39,363
إنه أكثر ما يرضيني،
من ما تشعر به في الواقع.

879
00:50:42,446 --> 00:50:45,738
روحي متأكدة من شيء واحد.

880
00:50:46,696 --> 00:50:47,821
نعم.

881
00:50:48,738 --> 00:50:50,279
أنا أحبك أيضا

882
00:51:00,720 --> 00:51:01,887
اجلس!

883
00:51:02,428 --> 00:51:04,803
قال مايك أنك تريد التحدث.

884
00:51:06,178 --> 00:51:08,720
نعم، أولا وقبل كل شيء، أنا سعيد لأنك هنا.

885
00:51:10,137 --> 00:51:12,470
الأطفال ينامون بعيدا.

886
00:51:12,553 --> 00:51:14,928
لم يعتادوا على التواجد في الطبيعة.

887
00:51:16,970 --> 00:51:18,470
انظر، كنت أفكر

888
00:51:19,928 --> 00:51:23,887
لتسهيل الأمر على الأطفال
لاستئناف الحياة في المدينة، وأنا كذلك،

889
00:51:25,720 --> 00:51:28,095
هل يمكننا...

890
00:51:29,095 --> 00:51:30,512
نراكم في شيكاغو

891
00:51:34,387 --> 00:51:36,303
أود ذلك أيضًا.

892
00:51:38,178 --> 00:51:39,220
الأمر هو...

893
00:51:39,303 --> 00:51:41,178
لا أريدك أن تأخذ ذلك كالتزام.

894
00:51:41,262 --> 00:51:42,720
لا يتعلق الأمر بذلك.

895
00:51:42,803 --> 00:51:44,345
حسنًا، ما الأمر؟

896
00:51:46,428 --> 00:51:50,012
لا أعتقد أنني أنتمي إلى المدينة.

897
00:51:51,387 --> 00:51:55,595
لقد شعرت دائمًا بأنني في غير مكانه

898
00:51:55,678 --> 00:51:57,720
وقد انعكس ذلك في عملي.

899
00:51:58,595 --> 00:51:59,762
لكن التواجد في المنزل

900
00:51:59,845 --> 00:52:01,928
أن تكون مع الأطفال

901
00:52:02,012 --> 00:52:03,845
لقد كان الأمر متحررًا للغاية.

902
00:52:05,928 --> 00:52:07,595
أنا أرسم مرة أخرى.

903
00:52:08,678 --> 00:52:10,012
وأنا أفعل ذلك من القلب.

904
00:52:11,012 --> 00:52:12,762
لا أريد أن أبدو مبتذلاً، لكن...

905
00:52:13,595 --> 00:52:15,387
أشعر بالإلهام هنا.

906
00:52:17,053 --> 00:52:18,428
أفهم. حقًا.

907
00:52:19,553 --> 00:52:23,512
أعتقد أنني قد أرغب في ذلك
للعودة إلى جراند فالي.

908
00:52:25,678 --> 00:52:27,803
وتعليم الفنون الجميلة للأطفال.

909
00:52:27,887 --> 00:52:30,845
هناك شيء هنا، وكأنني أعرف نفسي مرة أخرى.

910
00:52:32,303 --> 00:52:34,803
شخص ما يستحق أن يعرفك.

911
00:52:37,262 --> 00:52:38,928
أعتقد أن لديك هدية.

912
00:52:39,637 --> 00:52:41,012
وإذا شعرت بهذه الطريقة،

913
00:52:43,970 --> 00:52:46,220
إذا كنت تشعر أن Grand Valley هو مصدر إلهامك،

914
00:52:47,178 --> 00:52:48,595
هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.

915
00:52:51,803 --> 00:52:53,887
لم يكن بإمكانك قول أي شيء أجمل بالنسبة لي.

916
00:52:55,553 --> 00:52:57,178
أريد أن أشكرك

917
00:52:58,720 --> 00:53:00,178
أنك كنت لطيفًا جدًا مع الأطفال.

918
00:53:02,595 --> 00:53:03,803
كان الأمر سهلا.

919
00:53:04,720 --> 00:53:05,887
أنا...

920
00:53:06,470 --> 00:53:07,720
سوف أفتقدهم.

921
00:53:10,678 --> 00:53:13,012
- نعم.
- سأفتقدك أيضا.

922
00:53:19,012 --> 00:53:21,553
دعونا نستفيد
من الوقت المتبقي لنا، نعم؟

923
00:53:30,428 --> 00:53:32,178
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

924
00:53:33,303 --> 00:53:35,678
لم أراك في الحانة في الصباح.

925
00:53:37,470 --> 00:53:39,387
سأقول لك شيئا

926
00:53:39,470 --> 00:53:42,428
وهذا مهم جدًا.

927
00:53:42,512 --> 00:53:44,095
يمكن رؤيته.

928
00:53:44,887 --> 00:53:47,928
أيا كان،
للأفضل أو للأسوأ، سيكون الأمر على ما يرام.

929
00:53:50,137 --> 00:53:51,762
أنت دائما تدعمني.

930
00:53:53,387 --> 00:53:54,887
فهل هو سيء؟

931
00:53:56,512 --> 00:53:58,387
سأعود إلى جراند فالي.

932
00:54:01,595 --> 00:54:05,262
لا يمكن أن تكون أخبار أفضل.

933
00:54:09,845 --> 00:54:12,762
متجر الهدايا التذكارية الصيفية

934
00:54:17,053 --> 00:54:19,470
أنا بالتأكيد أحب عيد الميلاد.

935
00:54:20,262 --> 00:54:22,303
لقد تم جمع هذه لطالما أستطيع أن أتذكر.

936
00:54:22,387 --> 00:54:25,970
هذا المكان مجنون
مع ذكريات بالنسبة لي.

937
00:54:26,845 --> 00:54:28,428
من هنا لديك زوجك الأول من أحذية التزلج.

938
00:54:28,512 --> 00:54:30,095
نعم.

939
00:54:30,178 --> 00:54:31,637
لقد كنت هنا من قبل.

940
00:54:31,720 --> 00:54:33,970
نعم، عندما كنت صغيراً وأقمت في الكوخ.

941
00:54:34,053 --> 00:54:36,262
يبدو لي أنني أعرفك.

942
00:54:37,720 --> 00:54:39,595
لقد كنت دائما هنا.

943
00:54:40,470 --> 00:54:42,928
ربما نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة.

944
00:54:44,637 --> 00:54:47,470
- هذا هو أروع قزم.
- نعم، أليس كذلك؟

945
00:54:47,553 --> 00:54:52,553
لعب ماكس قزمًا في المدرسة.
يتعرف على الدور.

946
00:54:53,137 --> 00:54:54,845
لقد لعبت السيدة عيد الميلاد.

947
00:54:54,928 --> 00:54:56,303
لا يبدو أنه يناسبني.

948
00:54:57,678 --> 00:54:59,345
انظروا يا لها من كرة ثلجية!

949
00:55:00,428 --> 00:55:02,345
وسجل الفضة!

950
00:55:04,178 --> 00:55:05,762
انظروا كيف يتألق!

951
00:55:07,428 --> 00:55:09,553
هل يمكنك وضع شجرة عيد الميلاد داخل شجرة عيد الميلاد أخرى؟

952
00:55:09,637 --> 00:55:13,428
نعم، في الواقع، إذا لم يكن تقليديًا،
ينبغي أن يكون.

953
00:55:15,012 --> 00:55:17,970
لقد رأيت هذا من قبل. لقد كان هنا عندما كنت صغيراً.

954
00:55:18,053 --> 00:55:20,803
نعم، الأكورديونات لا تباع بسرعة كبيرة.

955
00:55:21,803 --> 00:55:23,637
نعم. كان لدى الجد واحدة.

956
00:55:23,720 --> 00:55:26,178
علمني الغناء
عندما كنت في عمرك كحد أقصى

957
00:55:27,428 --> 00:55:28,928
دعونا نرى ما إذا كان أبي لا يزال يعرف.

958
00:55:37,762 --> 00:55:41,178
يجب أن أعترف،
لم أراك تعزف على الأكورديون.

959
00:55:41,262 --> 00:55:42,303
لا أستطيع رؤيته حتى الآن.

960
00:55:43,345 --> 00:55:45,053
هل ذكرت أنه معروض للبيع؟

961
00:55:45,137 --> 00:55:46,762
هل تعلمني

962
00:55:46,845 --> 00:55:50,845
بالطبع ماكس. إنه تقليد عائلي.

963
00:56:01,595 --> 00:56:03,137
انها جيدة جدا.

964
00:56:04,887 --> 00:56:08,345
لا يجب أن تكون مثالية.

965
00:56:08,428 --> 00:56:10,095
يدوم أكثر من...

966
00:56:12,720 --> 00:56:15,678
وهذا ما تريد مفاجأته
بالطريقة التي تشعر بها

967
00:56:15,762 --> 00:56:16,803
جيد.

968
00:56:17,637 --> 00:56:18,720
أعلق هذه في القاعة.

969
00:56:18,803 --> 00:56:19,970
- تمام.
- سآتي على الفور.

970
00:56:21,803 --> 00:56:22,803
هل سنحاول مرة أخرى؟

971
00:56:27,595 --> 00:56:30,553
لوسي، هل يمكنك البقاء مع الأطفال الليلة؟

972
00:56:31,095 --> 00:56:33,012
نعم، كم من الوقت تعمل؟

973
00:56:33,095 --> 00:56:35,345
أنا لا أعمل. سأخرج لتناول الطعام.

974
00:56:35,428 --> 00:56:37,678
- تمام.
- أعتقد أنني سأخرج إلى المطعم.

975
00:56:38,303 --> 00:56:41,720
آمل أن يعتمد الأمر عليها. شكرًا لك!

976
00:56:44,553 --> 00:56:45,553
أود...

977
00:56:47,762 --> 00:56:49,178
لدعوتك لتناول العشاء في المدينة.

978
00:56:51,178 --> 00:56:54,012
- نعم؟
- ليست الفطائر المعتادة.

979
00:56:54,095 --> 00:56:56,053
انا ذاهب إلى المستوى التالي.

980
00:56:56,137 --> 00:56:58,095
ما هو أفضل مطعم؟
من جراند فالي؟

981
00:56:58,178 --> 00:56:59,970
موريتي، على ما أعتقد.

982
00:57:00,928 --> 00:57:03,428
ثم الأمر متروك لموريتي.
نحن ذاهبون في موعد.

983
00:57:03,512 --> 00:57:06,095
لقد حملت زلاجاتي، لذا...

984
00:57:06,178 --> 00:57:07,512
- نعم عادي.
- يعني...

985
00:57:10,470 --> 00:57:12,470
أنا آخذك إلى السينما.

986
00:57:12,553 --> 00:57:13,678
ماذا سنرى؟

987
00:57:13,762 --> 00:57:15,012
عيد الميلاد الأبيض

988
00:57:15,095 --> 00:57:16,303
أنا أحب هذا الفيلم.

989
00:57:17,470 --> 00:57:20,595
أعتقد أنني رأيته
على الأقل 100 مرة.

990
00:57:20,678 --> 00:57:22,553
هل ترغب في أن تأتي معنا؟

991
00:57:23,553 --> 00:57:25,803
نعم، في الواقع، أود أن. سيكون ذلك رائعا.

992
00:57:26,470 --> 00:57:28,345
هل تريد حقا رؤيته مرة أخرى؟

993
00:57:31,470 --> 00:57:32,678
أكثر مما اعتقدت.

994
00:57:33,803 --> 00:57:35,387
أنا أيضاً.

995
00:57:46,053 --> 00:57:47,887
آمل ألا نرتكب خطأً.

996
00:57:48,512 --> 00:57:50,303
ماذا، ألا تحب الكابيرنيت؟

997
00:57:50,928 --> 00:57:52,303
لا أقصد النبيذ.

998
00:57:54,095 --> 00:57:55,095
في الاجتماع.

999
00:57:55,970 --> 00:57:57,262
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام.

1000
00:57:58,220 --> 00:58:00,845
أعرف أن هذه هي المشكلة.

1001
00:58:02,387 --> 00:58:04,762
سأكون هنا
وتعود إلى شيكاغو.

1002
00:58:05,512 --> 00:58:06,595
لن أغادر الليلة.

1003
00:58:08,845 --> 00:58:11,095
دعونا نتخلص من التوتر،

1004
00:58:11,928 --> 00:58:13,553
ونعتبر أنفسنا أصدقاء.

1005
00:58:14,553 --> 00:58:16,262
صففت شعري لمدة 30 دقيقة.

1006
00:58:16,345 --> 00:58:17,803
- للأصدقاء، خمسة.
- تمام.

1007
00:58:20,678 --> 00:58:22,053
شعرك يبدو رائعا.

1008
00:58:25,137 --> 00:58:26,678
وكذلك اللباس.

1009
00:58:28,303 --> 00:58:29,637
وكذلك العيون.

1010
00:58:33,720 --> 00:58:35,262
ماذا تفعل

1011
00:58:38,053 --> 00:58:39,053
نحن...

1012
00:58:41,053 --> 00:58:42,345
نحن نؤخر اللحظة.

1013
00:58:45,928 --> 00:58:48,053
ماذا سيحدث عندما ينتهي؟

1014
00:58:49,053 --> 00:58:50,428
سيكون لدينا ذكرى.

1015
00:58:57,928 --> 00:59:01,220
في جراند فالي
إنه مثل أخذ استراحة من بقية العالم.

1016
00:59:02,470 --> 00:59:03,512
نعم.

1017
00:59:04,387 --> 00:59:05,678
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أحب ذلك.

1018
00:59:07,095 --> 00:59:08,428
هذا هو الجزء السحري.

1019
00:59:09,845 --> 00:59:15,637
أنا لا أجلس هنا حتى
وأشعر بنوع من المسؤولية.

1020
00:59:18,470 --> 00:59:22,970
أنا أبذل قصارى جهدي
ألا أفعل ما قيل لي أن أفعله.

1021
00:59:24,345 --> 00:59:25,512
أنا أعلم

1022
00:59:26,553 --> 00:59:27,845
أنت جميلة جدا!

1023
00:59:32,970 --> 00:59:35,053
هناك شيء آخر حاولت عدم القيام به.

1024
00:59:38,053 --> 00:59:39,178
ماذا بالضبط؟

1025
00:59:40,553 --> 00:59:41,595
لتقبيلك

1026
01:00:05,137 --> 01:00:08,345
ماذا ستفعل ليلة الغد

1027
01:00:14,211 --> 01:00:16,336
أخبرني عن تاريخك

1028
01:00:18,420 --> 01:00:19,753
لقد كانت رائعة.

1029
01:00:20,336 --> 01:00:21,628
أنا سعيد لسماع ذلك.

1030
01:00:23,003 --> 01:00:24,170
وكذلك الأمر بالنسبة لي.

1031
01:00:25,753 --> 01:00:26,753
تاريخك؟

1032
01:00:27,753 --> 01:00:30,211
أخذت الأطفال إلى السينما مع مايك.

1033
01:00:30,836 --> 01:00:32,295
ثم تحدثنا.

1034
01:00:33,420 --> 01:00:35,170
يبدو أننا نشعر بنفس الطريقة.

1035
01:00:35,920 --> 01:00:38,170
أنت ومايك أخيرا!

1036
01:00:43,253 --> 01:00:44,920
سيتعين على دارين معرفة ذلك

1037
01:00:45,003 --> 01:00:47,461
أن المدينة والكوخ يجتمعان.

1038
01:00:47,545 --> 01:00:48,878
يبيعون بعضهم البعض. استمع,

1039
01:00:48,961 --> 01:00:51,836
لا أعرف كيفية تقديم هذا
لشخص جامد مثل دارين.

1040
01:00:51,920 --> 01:00:54,461
- وبالمقارنة، أبدو مرتاحا.
- أنت مرتاح.

1041
01:00:54,545 --> 01:00:56,086
بالمقارنة مع دارين.

1042
01:00:56,170 --> 01:00:58,753
مقارنة بك عندما أتيت إلى هنا.

1043
01:00:58,836 --> 01:01:02,378
نعم هذا صحيح. لدي حمى جراند فالي.

1044
01:01:02,461 --> 01:01:04,045
سوف أتغلب على الأمر.

1045
01:01:04,128 --> 01:01:05,670
في الغالب بسبب كيلي.

1046
01:01:07,003 --> 01:01:08,920
- أنت حقا معجب بها، أليس كذلك؟
- نعم.

1047
01:01:09,003 --> 01:01:12,420
أعتقد فقط أننا في الوقت الخطأ.

1048
01:01:12,503 --> 01:01:14,461
- مثلي ولوسي.
- هل نستطيع؟

1049
01:01:14,545 --> 01:01:17,753
- لم أكن أعلم أنكما معًا.
- كنت، منذ زمن طويل.

1050
01:01:18,295 --> 01:01:21,420
لقد انجرفنا بعيدًا الآن أيضًا
يبدو أننا نقترب مرة أخرى.

1051
01:01:21,503 --> 01:01:22,670
انها جيدة.

1052
01:01:22,753 --> 01:01:25,045
- على الأقل أنت في نفس المرحلة.
- نعم.

1053
01:01:27,045 --> 01:01:28,586
يمكنني استخدام القهوة.

1054
01:01:28,670 --> 01:01:31,628
- لا أعتقد أن الحانة مفتوحة.
- يبدو أن الأمر لا يهم هنا.

1055
01:01:31,711 --> 01:01:32,753
تعال!

1056
01:01:33,878 --> 01:01:35,295
يا لها من شجرة جميلة!

1057
01:01:37,170 --> 01:01:38,295
نعم إنه كذلك.

1058
01:01:38,795 --> 01:01:39,836
تعال!

1059
01:01:43,628 --> 01:01:44,836
أقول لكم يا رفاق

1060
01:01:44,920 --> 01:01:46,836
ليس لدي الفرصة للقيام بذلك في شيكاغو.

1061
01:01:47,670 --> 01:01:48,920
شرب القهوة؟

1062
01:01:49,003 --> 01:01:51,670
لا، هذا فقط. للبقاء مع الأولاد.

1063
01:01:51,753 --> 01:01:53,128
ولم لا؟

1064
01:01:53,211 --> 01:01:56,586
لأنني في كل مرة أخرج مع شخص ما
في شيكاغو هناك اجتماع

1065
01:01:57,253 --> 01:02:01,336
لدي خطة
عليك أن ترتدي ربطة عنق وهذا...

1066
01:02:01,420 --> 01:02:04,170
أنا لا أرتدي ربطة عنق. لا يتناسب مع المئزر.

1067
01:02:05,086 --> 01:02:07,420
يجب أن أحمل، الآن بعد أن أصبح المدير.

1068
01:02:08,045 --> 01:02:10,545
العلاقات غريبة
إذا كنت تفكر في ذلك.

1069
01:02:11,545 --> 01:02:13,586
بعض الحرير معقود حول الرقبة،

1070
01:02:13,670 --> 01:02:16,295
تمييز العمال عن الكتبة.

1071
01:02:16,378 --> 01:02:18,211
هذا عميق يا فرانك.

1072
01:02:19,003 --> 01:02:21,461
حكمتي في مصنع الجعة
يضيف على مر السنين.

1073
01:02:21,545 --> 01:02:23,920
العم فرانك يعرف كيف يروي القصة.

1074
01:02:24,003 --> 01:02:26,211
إنه مثل النادل، ولكن بدلاً من الجين والمنشط

1075
01:02:26,295 --> 01:02:28,586
- ...تناول كرات اللحم والبطاطا المقلية.
- سأقول لك شيئا.

1076
01:02:28,670 --> 01:02:31,211
لو كان كذلك
أسكب روحي عليك كنادل

1077
01:02:32,545 --> 01:02:34,211
من المحتمل أن أتحدث عن ابنتك.

1078
01:02:35,961 --> 01:02:39,295
وأخشى أنه ليس لدي رأي موضوعي،
باستثناء ذلك،

1079
01:02:40,378 --> 01:02:42,295
مهما كانت المشكلة، الأمر يستحق ذلك.

1080
01:02:44,253 --> 01:02:45,336
أخبرني

1081
01:02:46,170 --> 01:02:47,336
لقد أخبرتك للتو.

1082
01:02:55,170 --> 01:02:56,295
الأطفال لم يعودوا.

1083
01:02:57,128 --> 01:02:58,295
نعم في الواقع

1084
01:03:00,086 --> 01:03:01,253
جئت إليك.

1085
01:03:03,128 --> 01:03:04,420
كما تعلمون، الليلة الماضية كانت...

1086
01:03:05,253 --> 01:03:06,461
نعم كان كذلك.

1087
01:03:08,795 --> 01:03:11,128
أنهت إيما لوحتها.
هل تريد رؤيته؟

1088
01:03:11,211 --> 01:03:12,586
أحب أن.

1089
01:03:15,545 --> 01:03:17,836
- كما تعلم، لقد كنت على حق.
- بماذا بالضبط؟

1090
01:03:19,170 --> 01:03:20,503
مع تدريس الفنون الجميلة .

1091
01:03:21,670 --> 01:03:23,670
لقد أعطيت ابنتي هدية.

1092
01:03:25,753 --> 01:03:27,003
لقد أعطيتني واحدة أيضا.

1093
01:03:27,878 --> 01:03:28,878
شكرًا لك.

1094
01:03:32,461 --> 01:03:33,836
ماذا لدينا هنا؟

1095
01:03:35,545 --> 01:03:37,420
انها لي. انها ليست جاهزة بعد.

1096
01:03:40,420 --> 01:03:42,253
ماذا تعتقد؟

1097
01:03:43,920 --> 01:03:45,086
ماذا أعتقد؟ إنه...

1098
01:03:45,711 --> 01:03:46,961
هذا رائع، كيلي.

1099
01:03:50,295 --> 01:03:51,420
أنا أحب ذلك أيضا.

1100
01:03:52,920 --> 01:03:54,961
لا أعرف إذا كان هو الرسام

1101
01:03:55,795 --> 01:03:56,878
أو المدينة،

1102
01:03:58,045 --> 01:03:59,461
لكن يمكنني دائمًا النظر إليها.

1103
01:04:02,003 --> 01:04:05,378
عندما تكبر فيه، يمكنك أن تنسى

1104
01:04:05,461 --> 01:04:06,920
كم هو مميز.

1105
01:04:07,003 --> 01:04:11,628
ثم الأضواء والعاصمة
فهو يمنع رؤيتك.

1106
01:04:11,711 --> 01:04:13,545
لكنها حقا خاصة.

1107
01:04:17,670 --> 01:04:19,420
الكوخ هو روح هذه المدينة.

1108
01:04:21,253 --> 01:04:23,378
أتمنى أن أنقل ذلك إليه
رئيسي

1109
01:04:24,711 --> 01:04:27,711
في مجال الأعمال التجارية هو ذلك إلى هذه النقطة.

1110
01:04:28,753 --> 01:04:30,753
هل يمكنك جعله يأتي إلى هنا؟

1111
01:04:31,878 --> 01:04:33,586
لا، ليس لدي أي فرصة.

1112
01:04:35,795 --> 01:04:37,378
ولكن لدي فكرة.

1113
01:04:37,461 --> 01:04:41,170
وأود أن نشر لوحاتك
على الموقع الإلكتروني للنزل،

1114
01:04:42,503 --> 01:04:45,836
على موقع منتجعات Sterry
وعلى مواقع السفر.

1115
01:04:46,503 --> 01:04:47,503
ماذا تعتقد؟

1116
01:04:48,878 --> 01:04:51,045
متى؟ عادة ما يكون لدي الوقت للاستعداد.

1117
01:04:51,128 --> 01:04:53,545
إنه مثل الفن الذي يتم صنعه
لأنه يمنحك الفرح.

1118
01:04:54,503 --> 01:04:56,253
هذا ما تعلمه للأطفال، أليس كذلك؟

1119
01:04:57,170 --> 01:04:58,211
قال حسنا.

1120
01:04:59,545 --> 01:05:00,628
جيد!

1121
01:05:01,836 --> 01:05:04,545
- أي شيء من أجل قضيتنا.
- حسنًا.

1122
01:05:06,753 --> 01:05:08,295
سيتم نشر هذا بالتأكيد.

1123
01:05:10,795 --> 01:05:13,086
إنه رائع.

1124
01:05:14,670 --> 01:05:15,836
نعم.

1125
01:05:16,461 --> 01:05:19,461
منذ أن كنا صغارا
كان لديه دائما قلم رصاص في يده.

1126
01:05:20,211 --> 01:05:22,295
- وانظر إليها الآن.
- نعم.

1127
01:05:23,253 --> 01:05:24,461
لا بد لي من القيام بذلك.

1128
01:05:24,545 --> 01:05:27,545
مايك، لا بد لي من نشرها على الانترنت
في أسرع وقت ممكن.

1129
01:05:27,628 --> 01:05:30,128
- لتنمية الأعمال التجارية؟
- آمل في النهاية.

1130
01:05:30,211 --> 01:05:33,753
لا أعتقد أن الأمر سيكون مهمًا الآن،
ولكن من شأنه أن يساعد.

1131
01:05:34,711 --> 01:05:36,670
لإرضاء دارين
حتى تنتهي الإجازة.

1132
01:05:36,753 --> 01:05:38,045
فإذا دخل الاجتماع

1133
01:05:38,836 --> 01:05:40,128
ليس لدي فرصة.

1134
01:05:43,336 --> 01:05:44,878
مرحبا كيلي!

1135
01:05:45,628 --> 01:05:48,961
ابنة أخي تأتي لزيارة مع عائلتها،

1136
01:05:49,045 --> 01:05:51,086
وقلت له أن يبقى في الكوخ.

1137
01:05:51,170 --> 01:05:54,461
ذهب إلى الموقع ورأى لوحاتك.

1138
01:05:55,670 --> 01:05:56,836
حتى؟

1139
01:05:56,920 --> 01:05:58,961
- نعم.
- ما مدى السرعة!

1140
01:05:59,586 --> 01:06:02,336
لقد تأثرت، كما كنت أنا.
سيبقى هنا.

1141
01:06:03,711 --> 01:06:05,878
أشكرك. وأشكرهم أيضًا.

1142
01:06:05,961 --> 01:06:07,128
سأقول له.

1143
01:06:07,211 --> 01:06:08,461
هل أنت على ما يرام

1144
01:06:10,336 --> 01:06:11,920
أنا عاطفي بعض الشيء، على ما أعتقد.

1145
01:06:12,461 --> 01:06:14,336
لكي يرى العالم لوحاتي.

1146
01:06:14,420 --> 01:06:19,295
عندما تنتهي من العواطف،
حاول أن تكون فخوراً بأنني واحد منهم.

1147
01:06:19,378 --> 01:06:21,961
هذا عظيم، كيلي. رائع حقا.

1148
01:06:22,045 --> 01:06:24,503
وأخيرا، الجو بارد. سأعود إلى العمل.

1149
01:06:24,586 --> 01:06:27,045
- أراك لاحقًا.
- تمام. شكرًا لك!

1150
01:06:32,628 --> 01:06:33,628
مرحبا دارين.

1151
01:06:33,711 --> 01:06:36,170
سعيد لأنني أمسكت بك
قبل أن أذهب للمنزل

1152
01:06:36,253 --> 01:06:38,795
وصلت إلى المدينة
في الخزان لحمى عيد الميلاد.

1153
01:06:38,878 --> 01:06:41,586
أعطني بضع لحظات
لعرض الوضع لك.

1154
01:06:41,670 --> 01:06:44,253
أعتقد حقًا أن الأمر يستحق الاحتفاظ بالكوخ.

1155
01:06:44,336 --> 01:06:45,711
اعتقدت أنني قد اكتشفت ذلك.

1156
01:06:45,795 --> 01:06:47,753
انها ليست مثل غيرها من الممتلكات.

1157
01:06:47,836 --> 01:06:51,461
- لا يمكنك تقديمه بالطريقة المعتادة.
- تسير الأمور بالطريقة المعتادة.

1158
01:06:51,545 --> 01:06:53,503
الأمر لا يتعلق فقط بالمقصورة،

1159
01:06:53,586 --> 01:06:56,295
ولكن عن المدينة وكيف تشعر بها.

1160
01:06:56,378 --> 01:06:59,253
المشاعر لا صدى لها
مع الميزانية الربع سنوية.

1161
01:06:59,336 --> 01:07:02,420
لقد نشرت بعض الصور على الموقع.

1162
01:07:02,503 --> 01:07:04,170
أنظر إليهم. قل لي ما هو رأيك.

1163
01:07:04,253 --> 01:07:06,128
لا أعرف كيف أخبرك بما أقصده.

1164
01:07:06,211 --> 01:07:09,086
وأقدر المجهود الإضافي
لكنني قررت البيع.

1165
01:07:09,170 --> 01:07:11,545
لقد مددت هوائياتي
ولدي عدد قليل من الطامحين.

1166
01:07:13,003 --> 01:07:14,795
أعتقد أنك ترتكب خطأ كبيرا.

1167
01:07:14,878 --> 01:07:17,711
اذهب للمنزل
والاستمتاع بعيد الميلاد مع الأطفال.

1168
01:07:18,336 --> 01:07:19,836
سوف أراك عندما تعود.

1169
01:07:21,295 --> 01:07:22,670
ما الذي كان سيخطفه؟

1170
01:07:36,086 --> 01:07:38,253
لم أجعله حتى ينظر.

1171
01:07:41,670 --> 01:07:43,086
لقد فعلت ما بوسعك.

1172
01:07:50,670 --> 01:07:53,920
اتصل بي المشتري
الذي كان ذاهبا في إجازة.

1173
01:07:54,003 --> 01:07:56,461
رأيتهم على موقع السفر.

1174
01:07:57,878 --> 01:08:00,003
لماذا لم يخبرني كيلي بهذا؟

1175
01:08:00,086 --> 01:08:01,878
وهي أفضل أعمالها.

1176
01:08:01,961 --> 01:08:03,961
أنا أحب تلك التي مع الطفل والرجل ثلج.

1177
01:08:04,753 --> 01:08:08,086
وأشجار عيد الميلاد والمدينة.

1178
01:08:08,170 --> 01:08:09,836
المشتري يحب ذلك.

1179
01:08:11,878 --> 01:08:13,170
انا بحاجة للتحدث معها.

1180
01:08:14,045 --> 01:08:15,920
يمكن أن يكون شيئا مهما.

1181
01:08:22,439 --> 01:08:23,981
لا أريد تفويت أي شيء.

1182
01:08:24,064 --> 01:08:28,273
الخيول وسانتا في نفس الوقت.
هذا هو عيد الميلاد.

1183
01:08:35,898 --> 01:08:40,314
من يريد ركوب العربة؟

1184
01:08:43,981 --> 01:08:47,189
أصبح بيت يشبه سانتا كلوز أكثر فأكثر.

1185
01:08:48,314 --> 01:08:49,856
ماذا يفعل بقية العام؟

1186
01:08:49,939 --> 01:08:53,356
إلى جانب انتظار ديسمبر؟
إنه طبيب.

1187
01:08:53,439 --> 01:08:56,439
ورث نصف الأبناء
من المدينة، بما في ذلك كيلي.

1188
01:08:57,856 --> 01:09:00,106
وعندما ماتت والدتها

1189
01:09:00,898 --> 01:09:02,939
اجتمعت المدينة وساعدتني في تربيتها.

1190
01:09:04,273 --> 01:09:05,523
لقد قمت بعمل جيد.

1191
01:09:07,564 --> 01:09:09,273
أعتقد أنها تتحرك.

1192
01:09:10,939 --> 01:09:12,273
انظروا كيف يذهبون!

1193
01:09:12,356 --> 01:09:14,898
القطب الشمالي قاب قوسين أو أدنى!

1194
01:09:17,856 --> 01:09:19,981
لقد كانت أفضل رحلة بالعربة.

1195
01:09:20,064 --> 01:09:22,439
إنها رحلتك الوحيدة بالعربة

1196
01:09:24,398 --> 01:09:25,564
من الآن فصاعدا.

1197
01:09:26,064 --> 01:09:29,189
- هل يمكننا أن نعود العام المقبل؟
- أريد أن أعود أيضا!

1198
01:09:32,689 --> 01:09:33,773
هل تعرف شيئا؟

1199
01:09:34,356 --> 01:09:36,898
وهذا ما سنرسمه اليوم في الفنون التشكيلية.

1200
01:09:36,981 --> 01:09:39,648
- رغبات عيد الميلاد.
- نعم!

1201
01:09:39,731 --> 01:09:40,814
- نعم!
- ولم لا؟

1202
01:09:43,856 --> 01:09:46,023
أتمنى أن كل عيد الميلاد
فليكن.

1203
01:09:51,439 --> 01:09:54,064
قل ذلك أيضًا، إذا لم يكن مقدرًا.

1204
01:09:56,773 --> 01:09:59,648
- وهذا ما أشعر به أيضا.
- نعم.

1205
01:10:08,939 --> 01:10:09,981
- مرحبًا!
- مرحبًا!

1206
01:10:10,981 --> 01:10:13,648
نحن الخطوط العريضة لرغباتنا في عيد الميلاد.

1207
01:10:13,731 --> 01:10:15,064
ماذا يريدون.

1208
01:10:15,148 --> 01:10:17,189
لم أستطع إلا أن أغمز.

1209
01:10:17,273 --> 01:10:19,523
فئة الفنون الجميلة هي الأفضل.

1210
01:10:19,606 --> 01:10:24,356
إنه أنت وأنا وماكس وأبي
في جراند فالي في عيد الميلاد القادم.

1211
01:10:27,398 --> 01:10:29,398
إنه لطيف جدًا يا إيما.

1212
01:10:31,148 --> 01:10:33,064
أنت جيد حقا في هذا.

1213
01:10:33,148 --> 01:10:34,606
أتمنى أن يتحقق هذا بالنسبة لك.

1214
01:10:34,689 --> 01:10:35,689
أنا أيضاً.

1215
01:10:56,314 --> 01:10:57,606
كل شيء جيد

1216
01:11:01,231 --> 01:11:02,564
لا، على الاطلاق.

1217
01:11:03,398 --> 01:11:06,231
- ما هذا؟
- أطفالي سعداء جدًا يا مايك.

1218
01:11:08,398 --> 01:11:10,314
ولماذا تعتبر هذه مشكلة؟

1219
01:11:10,398 --> 01:11:12,481
لأننا سنعود إلى المنزل خلال بضعة أيام و...

1220
01:11:13,523 --> 01:11:15,481
في شيكاغو أعتقد أنني سأشعر بالوحدة.

1221
01:11:16,606 --> 01:11:18,023
ثم هناك كيلي.

1222
01:11:19,898 --> 01:11:21,148
نعم.

1223
01:11:21,231 --> 01:11:23,023
يريد العودة إلى هنا،

1224
01:11:23,814 --> 01:11:25,189
وأنا ذاهب إلى المنزل.

1225
01:11:25,273 --> 01:11:28,773
- إنها الجغرافيا فقط.
- الجغرافيا ووظيفتي.

1226
01:11:29,981 --> 01:11:32,064
يمكنك العثور على وظيفة أخرى.

1227
01:11:37,981 --> 01:11:39,148
أنت على حق تماما.

1228
01:11:40,023 --> 01:11:41,981
أعتقد أنني سأحتاج إلى وظيفة أخرى قريبًا.

1229
01:11:42,064 --> 01:11:43,064
لا، لا.

1230
01:11:43,898 --> 01:11:45,481
ليس بالضرورة.

1231
01:11:46,523 --> 01:11:49,981
- ماذا تعرف وأنا لا؟
- سأخبرك عندما أعرف ذلك يا صديقي.

1232
01:11:53,273 --> 01:11:55,148
أريد أن أتحدث إليكم عن الكوخ.

1233
01:11:55,231 --> 01:11:57,314
ليو، أعطه فترة راحة. إنه عيد الميلاد قريبا.

1234
01:11:57,398 --> 01:12:00,356
لا، لا يمكن أن تنتظر.
هل وجد جارود مشتريًا؟

1235
01:12:00,439 --> 01:12:02,981
نعم، لديه عرضا
من مطور في دنفر.

1236
01:12:03,064 --> 01:12:05,273
- أخبره ألا يقبل ذلك.
- لماذا أفعل ذلك؟

1237
01:12:05,356 --> 01:12:08,314
انظر، أعلم أنك ستجد الأمر غريبًا،

1238
01:12:08,398 --> 01:12:09,939
ولكن أريدك أن تستمع لي

1239
01:12:17,689 --> 01:12:18,773
مرحبا سيلفيا!

1240
01:12:18,856 --> 01:12:22,356
- من الجيد أنني أمسكت بك.
- هذه مفاجأة غير متوقعة.

1241
01:12:22,898 --> 01:12:23,898
عيد ميلاد مجيد!

1242
01:12:23,981 --> 01:12:26,314
ليست سعيدة كما ينبغي أن تكون.

1243
01:12:27,523 --> 01:12:30,939
- ماذا تقصد؟
- رأيت أعمالك على الانترنت.

1244
01:12:31,023 --> 01:12:32,148
نعم؟

1245
01:12:32,231 --> 01:12:34,398
نعم، وقد تأثرت.

1246
01:12:34,481 --> 01:12:37,231
لقد عرضتهم على معرض كينزي.

1247
01:12:37,314 --> 01:12:39,273
يريدون أن يقدموا لك المعرض الخاص بك.

1248
01:12:41,898 --> 01:12:44,356
كيلي!

1249
01:12:44,439 --> 01:12:45,981
نعم، أنا هنا.

1250
01:12:46,064 --> 01:12:48,648
ولكن عليك أن تكون هنا! في أسرع وقت ممكن.

1251
01:12:49,273 --> 01:12:51,064
حسنا، أنا أفهم.

1252
01:12:51,648 --> 01:12:53,023
إنها لحظة نجاحك

1253
01:12:53,106 --> 01:12:55,398
وأريد أن أحدث أكبر قدر ممكن من الضوضاء.

1254
01:12:55,481 --> 01:13:00,064
وأخيراً أصبح حلمك حقيقة
لماذا أتيت إلى شيكاغو من أجله

1255
01:13:07,356 --> 01:13:08,939
ليو، لدي بعض الأخبار.

1256
01:13:09,023 --> 01:13:10,648
أقول أولا.

1257
01:13:10,731 --> 01:13:13,856
- أخبرني ماذا يحدث؟
- في الواقع، أنا أقول لك كل شيء.

1258
01:13:13,939 --> 01:13:17,148
- هل يمكننا الذهاب إلى ساحة المدينة؟
- سنكون قادرين على الذهاب يوميا

1259
01:13:17,231 --> 01:13:19,148
عندما تريد هل تعرف لماذا؟

1260
01:13:19,231 --> 01:13:21,023
لأننا ننتقل إلى جراند فالي.

1261
01:13:21,606 --> 01:13:23,314
اشتريت الكوخ.

1262
01:13:23,398 --> 01:13:25,939
- هل سنبقى هنا؟
- بالضبط.

1263
01:13:26,023 --> 01:13:28,106
أنا ودارين
نحن شركاء ماليون وأنت

1264
01:13:28,189 --> 01:13:30,481
- ...ستكون أنت المسؤول عن النزل.
- نعم!

1265
01:13:30,564 --> 01:13:32,481
لقد تحققت أمنيتي في عيد الميلاد.

1266
01:13:35,564 --> 01:13:37,398
- تهانينا!
- شكرًا لك.

1267
01:13:37,481 --> 01:13:39,148
سوف نعيش في الكوخ

1268
01:13:39,231 --> 01:13:41,398
ونحن في طريقنا للذهاب للتزلج كل يوم؟

1269
01:13:41,481 --> 01:13:44,106
وسوف نأكل الفطائر في المساء عندما نريد؟

1270
01:13:44,189 --> 01:13:46,731
- يبدو وكأنه خطة جيدة؟
- عظيم.

1271
01:13:48,314 --> 01:13:49,773
أنا أحبك

1272
01:13:51,648 --> 01:13:53,731
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1273
01:13:56,398 --> 01:13:57,398
شكرًا لك!

1274
01:14:05,856 --> 01:14:06,856
مرحباً!

1275
01:14:08,939 --> 01:14:12,356
لقد كان رائعا ما فعلته.

1276
01:14:12,939 --> 01:14:14,231
أعتقد أن هذا صحيح.

1277
01:14:15,939 --> 01:14:17,273
هذا هو استنتاجي الجديد.

1278
01:14:18,856 --> 01:14:19,939
مدهش!

1279
01:14:20,023 --> 01:14:21,689
ماذا تريد أن تقول لي؟

1280
01:14:23,231 --> 01:14:24,231
أنا...

1281
01:14:24,898 --> 01:14:28,564
لا أريد أن أفسد مزاجك أو عيد الميلاد.

1282
01:14:30,106 --> 01:14:31,898
كيلي، لأنني أعيش هنا

1283
01:14:31,981 --> 01:14:34,356
هذا لا يعني أنني أفترض
أكثر من الصداقة.

1284
01:14:34,439 --> 01:14:36,689
إذا أصبح أكثر، عظيم، ولكن ...

1285
01:14:36,773 --> 01:14:38,731
لا أريد أن أضغط عليك للمزيد.

1286
01:14:38,814 --> 01:14:41,023
لا، أود المزيد.

1287
01:14:43,648 --> 01:14:45,189
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.

1288
01:14:46,148 --> 01:14:48,564
يمكنك أن تقول لي أي شيء

1289
01:14:49,731 --> 01:14:50,773
حسنا؟

1290
01:14:53,606 --> 01:14:56,606
أستطيع أن أعرض في معرض كينزي،

1291
01:14:58,356 --> 01:14:59,856
الذي هو في شيكاغو.

1292
01:15:01,814 --> 01:15:05,231
انها بين واحد من
أرقى المعارض في البلاد.

1293
01:15:05,314 --> 01:15:06,481
إنه رائع!

1294
01:15:06,564 --> 01:15:09,023
إنه رائع.
إلى متى تعتقد أنك سوف تذهب؟

1295
01:15:10,564 --> 01:15:11,939
لا، أنا...

1296
01:15:12,023 --> 01:15:13,689
سأعود إلى هناك.

1297
01:15:15,189 --> 01:15:16,564
على أن.

1298
01:15:18,981 --> 01:15:21,689
إنها فرصة غير عادية
ويقول وكيل أعمالي

1299
01:15:21,773 --> 01:15:23,439
أنه يجب علي الاستفادة منه.

1300
01:15:23,523 --> 01:15:26,398
وهذا يعني المعارض الأخرى
والمزيد من المعارض.

1301
01:15:28,606 --> 01:15:31,939
هذا ما عملت من أجله طوال حياتي.

1302
01:15:33,814 --> 01:15:35,189
كيلي، أنت تستحق هذا.

1303
01:15:37,314 --> 01:15:38,773
أنا آسف جدا.

1304
01:15:42,148 --> 01:15:46,106
أنا أتحرك هنا وأنت تعود
في المدينة التي سأغادر منها.

1305
01:15:49,648 --> 01:15:51,273
سوف أفتقدكم يا رفاق.

1306
01:15:52,439 --> 01:15:54,439
كما تعلمون، سوف نفتقدك.

1307
01:16:03,927 --> 01:16:07,136
سيلفيا تقول أنا
مهتمة جدا بأعمالي.

1308
01:16:07,219 --> 01:16:09,594
تحدث إلى تجار بارزين.

1309
01:16:09,677 --> 01:16:14,802
هكذا يضعك المعرض
على مستوى آخر في عالم الفن.

1310
01:16:15,719 --> 01:16:18,386
- أنا فخور جدا بك.
- شكرًا لك.

1311
01:16:19,844 --> 01:16:23,302
ألست محبطًا لأنني سأعود إلى شيكاغو؟

1312
01:16:24,386 --> 01:16:26,136
أنا أهتم فقط بسعادتك.

1313
01:16:30,177 --> 01:16:31,552
ما هذا؟

1314
01:16:31,636 --> 01:16:32,844
لم أقل أي شيء.

1315
01:16:32,927 --> 01:16:34,802
وهو أمر موحٍ جدًا.

1316
01:16:35,636 --> 01:16:40,136
- إذا كنت تريد رأيي حقاً..
- لوسي، خطوة بعناية.

1317
01:16:42,011 --> 01:16:44,469
هيا، قل ذلك.

1318
01:16:46,511 --> 01:16:48,052
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم.

1319
01:16:49,094 --> 01:16:52,802
ينتقل ليو إلى جراند فالي،
حيث كان يعتقد أنك ستكون

1320
01:16:52,886 --> 01:16:55,344
للأطفال
ولأنه لم يحب وظيفته.

1321
01:16:55,427 --> 01:16:59,552
تقوم بتدريس الفنون التشكيلية للأطفال
وفجأة لا يمكنك التوقف عن الرسم.

1322
01:17:00,636 --> 01:17:03,761
هكذا تعود إلى شيكاغو،

1323
01:17:04,552 --> 01:17:06,177
حيث لم يعودوا يعيشون.

1324
01:17:06,261 --> 01:17:08,552
إنها حالة معقدة.

1325
01:17:09,302 --> 01:17:11,427
يجب أن تجرب هذا الرجل.

1326
01:17:13,302 --> 01:17:15,719
لوسي تريد الأفضل بالنسبة لك

1327
01:17:15,802 --> 01:17:17,677
وأنت فقط تعرف مما تتكون.

1328
01:17:18,344 --> 01:17:19,802
كما يقول.

1329
01:17:21,719 --> 01:17:22,802
شكرًا لك!

1330
01:17:24,927 --> 01:17:28,011
لدينا الفرصة لوضع الكوخ على الخريطة.
نحن نحافظ على ماضيه

1331
01:17:28,094 --> 01:17:29,886
بينما نبني مستقبله.

1332
01:17:29,969 --> 01:17:32,761
هنا لدي الفرصة
للقيام بالإدارة، مثل والدي.

1333
01:17:32,844 --> 01:17:35,302
أنت تعلم أنه ذهب إلى العمل وهو يبتسم

1334
01:17:35,386 --> 01:17:37,052
وعاد إلى المنزل فخوراً باليوم الذي قضاه؟

1335
01:17:37,136 --> 01:17:39,219
- هذا ما أشعر به.
- أعرف وأنا...

1336
01:17:39,719 --> 01:17:41,302
- مرحبا!
- مرحبًا!

1337
01:17:42,511 --> 01:17:44,677
لا أستطيع أن أصدق أنها الساعة الأخيرة
من الفنون التشكيلية .

1338
01:17:47,219 --> 01:17:48,802
أريد أن أجعلها خاصة.

1339
01:17:49,844 --> 01:17:51,969
كيلي، كل الفصول كانت مميزة.

1340
01:17:52,761 --> 01:17:55,094
أعني أنني شعرت أنني بحالة جيدة جدًا.

1341
01:17:55,177 --> 01:17:56,344
نعم انت...

1342
01:17:57,719 --> 01:18:00,969
- لقد جعلتها تعني الكثير.
- وبالنسبة لي كان ذلك يعني الكثير.

1343
01:18:02,844 --> 01:18:06,136
هل أخبرتهم أنني سأعود إلى شيكاغو؟

1344
01:18:07,177 --> 01:18:08,177
ليس بعد.

1345
01:18:08,261 --> 01:18:10,094
دعونا ننتظر حتى بعد عيد الميلاد.

1346
01:18:10,177 --> 01:18:11,427
بالطبع.

1347
01:18:13,011 --> 01:18:14,011
مرحبًا!

1348
01:18:14,594 --> 01:18:17,594
كنت في الساحة المركزية
وسمح لي فرانك بجرف الثلج.

1349
01:18:18,177 --> 01:18:19,636
السوق رائع.

1350
01:18:19,719 --> 01:18:22,011
إنه مليء بالتقاليد العائلية.

1351
01:18:22,802 --> 01:18:25,344
وفي غضون يومين سنقوم بتزيين الشجرة الكبيرة.

1352
01:18:25,427 --> 01:18:28,261
رائع! حسنًا، اذهب إلى غرفة اللعب.

1353
01:18:28,344 --> 01:18:30,136
- لنبدأ!
- استمتع.

1354
01:18:31,844 --> 01:18:33,094
سوف أفتقد هذا.

1355
01:18:38,302 --> 01:18:39,802
- سنتحدث مرة أخرى.
- نعم.

1356
01:18:39,886 --> 01:18:41,052
- مرحبًا!
- مرحبًا!

1357
01:18:44,136 --> 01:18:45,261
فقط لعلمك

1358
01:18:45,969 --> 01:18:47,719
أعتقد أن كيلي يرتكب خطأ.

1359
01:18:48,302 --> 01:18:51,219
نعم، ولكن عليها أن تكتشف ذلك بنفسها.

1360
01:18:53,844 --> 01:18:57,261
تقاليد عيد الميلاد يمكن أن تكون أي شيء.

1361
01:18:57,344 --> 01:18:58,511
قديم,

1362
01:18:58,594 --> 01:18:59,802
لنا.

1363
01:18:59,886 --> 01:19:03,719
إنها الحانة وأنا وفرانك،
صنع الفطائر لعيد الميلاد

1364
01:19:05,052 --> 01:19:07,094
إنه تقليد عائلتي المفضل.

1365
01:19:08,386 --> 01:19:10,719
لكنها عائلتك. هل هذا جيد

1366
01:19:13,427 --> 01:19:16,177
يمكنك دائما استعارة عائلتي.

1367
01:19:19,094 --> 01:19:20,511
ماذا سترسم؟

1368
01:19:21,219 --> 01:19:22,261
ويل لي!

1369
01:19:25,344 --> 01:19:27,802
إليك يا فئة الفن..

1370
01:19:29,386 --> 01:19:31,011
إنها عادتي المفضلة.

1371
01:19:31,094 --> 01:19:32,761
وأنا.

1372
01:19:33,927 --> 01:19:35,511
أنا أرسم نفس الشيء.

1373
01:19:44,469 --> 01:19:45,969
هذا عظيم، إيما.

1374
01:19:46,052 --> 01:19:47,302
شكرًا لك.

1375
01:19:56,886 --> 01:19:57,969
مرحبًا كيلي.

1376
01:19:58,886 --> 01:20:00,927
أردت أن أرى كيف حالك.

1377
01:20:04,511 --> 01:20:06,052
هذا يقول كل شيء.

1378
01:20:07,636 --> 01:20:09,386
سأفتقد هذا المكان

1379
01:20:10,302 --> 01:20:11,552
أنا أفهم لماذا.

1380
01:20:13,927 --> 01:20:17,011
لكنني سعيد بشأن شيكاغو.

1381
01:20:21,052 --> 01:20:22,219
ما الأمر مع تلك النظرة؟

1382
01:20:22,302 --> 01:20:24,844
اتركني وشأني ما قصة المظهر؟

1383
01:20:27,052 --> 01:20:28,969
لقد حلمت دائما بهذا.

1384
01:20:30,177 --> 01:20:31,844
حسنًا، ما هي المشكلة؟

1385
01:20:34,802 --> 01:20:36,886
وأخشى إذا عدت إلى هناك،

1386
01:20:38,636 --> 01:20:40,219
وسوف تضيع.

1387
01:20:41,594 --> 01:20:42,761
وماذا يخبرك ذلك؟

1388
01:20:44,302 --> 01:20:46,636
إنه ليس اختبارًا، إنها حياتي.

1389
01:20:46,719 --> 01:20:49,219
أعلم، لكن أنت فقط من يعرف الإجابات.

1390
01:20:50,011 --> 01:20:51,219
نعم هذا صحيح.

1391
01:20:51,761 --> 01:20:54,136
شكرا، ولكن يمكنني الاستفادة من نصيحة.

1392
01:21:06,011 --> 01:21:07,469
ماذا أفعل

1393
01:21:07,552 --> 01:21:08,969
هذه هي حياتي.

1394
01:21:09,052 --> 01:21:10,802
هل تعرف شيئا؟ أريد أن أكون هنا

1395
01:21:10,886 --> 01:21:13,802
أستطيع أن أعيش هنا
أود أن أرسم هنا، حيث أحصل على الإلهام.

1396
01:21:13,886 --> 01:21:15,886
سأذهب إلى شيكاغو عند الحاجة.

1397
01:21:15,969 --> 01:21:19,177
ربما سأضيع بعض الفرص، لكن هذا كل شيء.

1398
01:21:21,761 --> 01:21:22,844
مناقشة جيدة.

1399
01:21:33,011 --> 01:21:34,469
ليو!

1400
01:21:34,552 --> 01:21:35,844
سأقول لك شيئا.

1401
01:21:37,594 --> 01:21:38,594
ما هذا؟

1402
01:21:39,802 --> 01:21:41,011
كم أنا سعيد.

1403
01:21:43,469 --> 01:21:44,469
أنت تقول ذلك...

1404
01:21:45,219 --> 01:21:47,761
هل تقول أنك تقيم في جراند فالي؟

1405
01:21:47,844 --> 01:21:50,677
- نعم.
- هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟

1406
01:21:51,344 --> 01:21:55,677
كل الفنانين الذين أعرفهم
لديهم شيء مشترك.

1407
01:21:57,011 --> 01:21:58,761
إنهم مخلصون لهم.

1408
01:21:59,677 --> 01:22:01,594
ولهذا السبب لديهم ما يقولونه.

1409
01:22:04,761 --> 01:22:06,136
هذه هي حقيقتي

1410
01:22:07,052 --> 01:22:09,886
لأكون هنا معك ومع الأطفال

1411
01:22:09,969 --> 01:22:12,761
ومعي في المدينة التي أحبها.

1412
01:22:15,386 --> 01:22:16,636
قلبي...

1413
01:22:17,344 --> 01:22:18,511
إنه هنا.

1414
01:22:19,886 --> 01:22:21,094
وكذلك الأمر بالنسبة لي.

1415
01:22:33,011 --> 01:22:35,219
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1416
01:22:36,177 --> 01:22:39,302
إنه مبالغ فيه بعض الشيء
حتى بالنسبة لك، فرانك.

1417
01:22:39,386 --> 01:22:42,386
- أنا أبدأ عادة جديدة.
- هل أجرؤ على السؤال؟

1418
01:22:42,511 --> 01:22:44,802
نعم، سأضع فطائر عيد الميلاد في القائمة.

1419
01:22:44,886 --> 01:22:46,844
"تخصصات جراند فالي."

1420
01:22:47,886 --> 01:22:50,927
وهو ليس شعارا.
تعلم أن تعيش بفرح.

1421
01:22:51,511 --> 01:22:54,594
سأحاول يا فرانك.

1422
01:22:58,427 --> 01:23:01,094
إنه يوم مثالي لوضع شجرة عيد الميلاد.

1423
01:23:01,177 --> 01:23:02,886
ولمزيد من الذكريات.

1424
01:23:08,094 --> 01:23:09,344
يجب الاحتفاظ بها بالتأكيد.

1425
01:23:19,802 --> 01:23:20,802
أنا أعترف بذلك...

1426
01:23:21,427 --> 01:23:23,177
هذه المدينة تعرف كيف تفعل عيد الميلاد.

1427
01:23:24,719 --> 01:23:26,802
لم يكن جراند فالي فخوراً بهذا القدر من قبل.

1428
01:23:26,886 --> 01:23:28,136
أرى قزمي!

1429
01:23:31,177 --> 01:23:34,011
كم عائلة وكم عادات!

1430
01:23:39,386 --> 01:23:41,136
أريد أن لا ينتهي عيد الميلاد أبدًا.

1431
01:23:42,302 --> 01:23:43,552
ثم قم برسمه.

1432
01:26:17,052 --> 01:26:19,052
ترجمة: بوجدان ديليا


